1084 Sitz. d. pbil.-hist. Kl. v.21. Nov. 1918. — Mitt. d. Gesamtsitz. v. 2. Juni 1904 
5 
glücklichen Liebe, die typische Liebesklage, der Stolz auf das Liebes 
die Virtuosität des minniglichen Gedankenspiels, ferner typische Motive 
besonderer Art (Natureingang, Tageliedsituation; die Wache, die Auf 
passer und Merker'; Herzensraub und Herzenstausch und Wohnen 
Herzen der Eiehasdon: Traumbild der Geliebten und gehörtes Lob über 
die unbekannte Dame als Anlaß oder Wirkung der Liebesleidenschaft 
und manches andere). Gewiß soll damit nicht die innere TIrsache für 
die Entstehung des Minnesangs bezeichnet sein. Die zu finden und in 
Worte zu fassen, das übersteigt wohl die Kräfte geschichtlicher Er 
kenntnis, jedesfalls die meinigen. Da wirken in geheimer Tiefe Wand 
lungen und Weitungen der mittelalterlichen europäischen Psyche, die E 
verwachsen sind mit dem gesamten Entwicklungsprozeß der abend- 
ländischen Kultur. Diesen natürlichen Teil in dem geschichtlichen 
Wunder des mittelalterlichen Minnesangs will ich nicht erklären. Aber 
für den stärkeren künstlichen Teil glaube ich die geschichtliche &: 
Ableitung in der angegebenen Richtung suchen zu dürfen. 4 
Freilich bleibt künftiger Forschung noch viel zu klären übrig. Es 
gilt, die Zeugnisse für jene panegyrische Hofpoesie von minniglicher : 
Haltung und gesellschaftlich-politischer Tendenz zu vermehren. Es gilt, E 
den Kunsteharakter, die metrischen und stilistischen Formen dieses — 
andalusischen Hof-Minnesangs schärfer zu erfassen. Formale Beziehun i 
gen arabischer Gedichtgattungen zu abendländisehen Lied- und Strophen 
arten sind ja ‚oft behauptet worden. Das müßte eindringlich nachge £ 
prüft und, soweit es auf Wahrheit beruht, methodisch begründet werden. 
Bedeutsam scheint mir für den ganzen von mir vermuteten geschiel ak ee 
lichen Werdeprozeß die gerade in Andalusien vollzogene Erfindung U B: 
re der beiden volkstümliehen Liedgattungen arabischer 
Lyrik: des Muwaschschach und des Sadschal?. Dadurch wurde die trar 
ditionelle Form der altarabischen Kasside mit neuem Blut erfüllt Du 
N ar 
' Dieses, provenzalischen und deutschen Minnesängern gleich ge läufige om; 
eignet schon der vorislämischen Poesie der Araber. | 
?® Vgl. darüber Scuack a. a. 0.2, 1. Aufl. 1865, S. 51 fl., 2. Aufl. ne once [ 
ersten Beispielen für beide Gattungen in deutscher Übertragung). Die Bun 
Se der Frage, wer die eigentlichen Erfinder und ersten Ausbildner dieser Form 
ob die von Brockeımans, Gesch. d. arab. Lit. 1898 1, S. 272 f., 1901 S. e 
‘ 1Abt Bea, S.7 und ob auch der von Hanmer-PursstaLz, ante di 
4 4, 9.70. t, n Ibn Abd Rabbihi als ‚der erste Dichter un ; 
 Diehtungsform a : Dr En 
dallähs’ von Cordova we: Rt erden in EEE Weise an der AUS 
dieser neuen Form beteiligt war, ist ohne große Bedeutung. a: 
die von Hauser mitgeteilte Charakteristik, = zuzleich die Dede ‚10 
(Gürtelgedicht‘) ) verständlich macht, ans Maggaris Werk: Muw ;aschschach d- 
B m re die Reime verschränkt, wie in den Halsbändern und ge ein a 
Perlen und ‚Edelsteine mit. ER wi Silber abwechseln’. 
