"Burpacn: -Über den Ursprung des mittelalterlichen Minnesangs 1097 
dureh die Kreuzzüge, namentlich ‘in den fränkischen Kreuzfahrer- 
staaten‘. Einstweilen mögen die jetzt gebotenen Ausführungen genügen, 
um die Behauptung in dem Exkurs zu meiner Abhandlung über die ur- 
‚sprüngliche Gestalt desW estöstlichen Divan (Sit berichte 1904,S.900) 
zu begründen, daß der mittelalterliche Minnesang, der mittelalterliche 
romantische Liebesbegriff, Minnedienst und Frauenkult aus einer alten 
_ literarischen Tradition, aus einem Schema panegyrisch-erotischer Hof- 
ei diehtung stammen und durch Vermittlung persischer Poesie und Hofkultur, 
= alsein Bestandteil der Iranisierung der römisch-hellenistischen 
n: ‚Geisteswelt, zurückgehen auf die griechischen Vorbilder, welche die 
R ‚orientalisierte Alexandrinische Hofdichtung in huldigenden Dienst- 
gedichten an fürstliche Frauen geschaffen hatte. In welchem Verhältnis 
jene von mir vorausgesetzte hellenistische Urform des literarischen 
 Sehemas, dem Minnedienst, Minnesang und Frauenkult entsprangen, 
orientalische und hellenische Elemente vereinigte, ob eins von beiden 
und welches das Übergewicht hatte, wage ich nicht zu entscheiden. 
- Durch die Vermutung, daß die spanisch-arabische Liebesdichtung 
inen bestimmenden Anteil habe an der Entstehung des mittelalter- 
ech die sn und begaben Sieh an die hen Fürstenhöfe in 
Spanien; so der bedeutendste, der 1056 zu Syrakus geborene Ibn Hamdis, 
der einer der literarischen Zierden wurde am Hof des selber dichterisch 
hen dieser spanischen und sizilischen Hofpoesie arabischer Dichter 
al d 'demgemäß engste Fühlung. Aber ich finde weder unter den 
ten der Geflüchteten noch der Zurückgebliebenen, die am Hofe 
> n Kreise orientalistischer Philologie ist vielleicht von Geors Jacoz, der die 
‚en Kulturberührungen schon wiederholt durch einschneidende Beiträge 
gelehrt wie gr und geistvoll erhellt hat, weitere Klärung des ganzen 
'enen Problems zu erhoffen. — Arabische Herkunft des Stoffes ist 
ent ebenso ging Ibn Katta damals in die Verbannung. 
m 
