1148 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse vom >. Dezember 1918 
zwei Silben dem Wesen des Versmaßes zuwiderliefen, läßt sich nicht 4 
behaupten. Daher lasse ich das Überlieferte, wenn auch als zweifel 
haft, bestehen. Ä 
Sehen wir ferner Fr.4 bei Stobaeus H. IV zıfol. 
x 
- u - u. NoFc ÖPhı KAi NOFC AKOYEI 
TÖC KEN TAOIEN 
TÄN CO#laNn TIEAAC ECTAKYIAN ÄNAPEC, 
ÜN TO KeAP TTAAD CECAKTAI 
KAl AYCEKNITTTW TPYFOC. 
Nur durch Trincavelli und die jungen Codd. erhalten. 2 KEN ia. Meısext, &N6, 
Trine., € la. Konjektur in einer Handschrift. 3 Anepec, 4 MAnöc ECAKTAI VER 
BextLey, der TPyri bei Geswer vorfand und herstellte, was in Wahrheit über- 
liefert ist. k 
Versmaß d-+e, Adoneus, a-+ ce, Choriamb + e, d. Vs.4 istge 
nau derselbe wie IT 5: dabei soll man sich doch bescheiden. Der 
Adoneus wird uns gleich in III begegnen. Abweichend von II sind 
die beiden Glieder in Vs. 3 nicht durch Wortschluß abgesetzt. Di 
diese befriedigende Metrik den Ersatz von Anerec durch Anaret fordert. 
wird sie nicht umstoßen'. Geschrieben hat jemand Aneres, der & 
mit ün TÖ «ear zu dem geläufigen daktylischen Gliede verbinden wollte. 
wie das jedem naheliegt, aber ohne stärkere Eingriffe undurehfübr- 
bar ist. xear schreibt Platon Tiheaetet 491e gerade wo e8 auf die 
Aussprache «Ar ankommt; aber hier spricht das Metrum dagega.- 
Il. Nur einige Zeilen sind kenntlich, in denen das Verhalten des 
vom Luxus zum Feigling entarteten Menschen im Kriege geschilder 
war; ein Satz läßt sich nieht mehr herstellen. Man erkennt 4 MT 
trcırömol, das Zähneklappern, dann 6 [mAnTa] et Knay[netal] und 
g 
®PAA CKIÖBPETTTA Klaön]oc EFXECIMWPOC 
“ 
AAONOTIAÄKTWN BPOTÜN, 
- 
oO 
x An 
KAl MÄR EMICTAMENWC, W TIÄCA. .CE. 
X. .ATAC.Y.TPAT.. 
I x 
[elle mımenAn men GAECIKAPTION 
x r Bi 
KAl CoYFA @YCAnEAN AYAAN|TE... . |A. 
NEYPA A& Kal KPalalan Kal N]OT Enenırma [inaceeı] 
er die Ergänzung führt die Erfordernis einer Doppelkonsonan? nrlichket 
bloßstellt; 1 riffes »Krieg, Kampf«, der die genera umbratica in ihrer Jämm 
et; das versteht er. Denn bei ihrem Lüstlingsleben kommt nichts 
4 4 ; . . Eu f) ” ; x \ 1 ment { 
Be e- ee NOYC ÄkoYei, nofc öphl- rIüc ÜN lA0lEN TAN coolAN re 
eier hlimmer hat es Triklinios niemals getrieben, und mapECTAKA de 
dabei ein kurzes a R Fans = : ee 
TR ‚ was es sich wirklich nicht gefallen läßt, ebensowenls 
ptativ den Verlust seines Än. 
heraus ab 
