1154 Sitzung der philosophiseh-historischen Klasse vom 5. Dezember 1918 
9 TÖN KTEÄNWN ÖAESPON TOFITON KENDCAI 
10 TÄC CYOTIAOYTOCYNAC. 
AÖMEN A’ EINITAAECOTPÜKTAI KOINOKPATHPOCKY@WI 
TÄN ÖANYMENAN AATTÄNYANAN. 
Ich hätte nicht erwartet, daß mein Zusatz eines c hinter c in V.4 beanstandet 
würde, »wenn jemand bekäme«, ist ebenso sinnlos wie passend »wenn ihn, den Zeus, 
‚jemand fragte«. Damit ist die Frage getan, und zugleich ergänzen wir uns den Auf- 
hau des Yeratiiumielten ersten Babies 5 hat Arsın durch dieselbe Verdoppelung 
des c geheilt, 6 durch Umstellung von n ETTI NOFN IHI 8 hat der Artikel Tan 
possessive Bedeutung; man müßte es herstellen, wenn TöN a wäre, denn das 
Possessivum verlangen wir. 
Die. Versglieder sind einfach a+c, a+c (Enkomiologika), & 
b+td,bate,a,b+td,b, Es wiegen hier die daktylischen Glieder 
vor. Etwas ganz Besonderes ist der Hiatus zwischen 6 und 7, dem i 
er ist ganz vereinzelt. Aber mit welchen Mitteln läßt er sich ver 
treiben? Ist das erlaubt, wo doch die Worte keinen Anstoß bieten? 
Reicht etwa unser Beobachtungsmaterial aus, um zu sagen; einmal ist L 
keinmal? 
4 > [ey n f} 4 4 4 
MHMOT OYN 6 TAc Alkac ÖBBAAMOÖC ATTECTTANAKWTAI 
xW Dakewn MonAaı FAHNAI TIAPAYFEN 
ıs Kal Oemic Ä nırtapk KATAXAYWTAI" 
TÖC ETI AAlMoNec oFN TO) MHT ÄKOYÄN 
4 ’ 4 
MHT ÖTTÄN TTIETTAMENOI; 
.d +b, drei Enkomiologika, die man als solche hier unmöglich = 
kennen kann, ee 
KAl MÄN TO TÄAANTON d CEMNöc 
Äcteporralrepl&rac MECCON TÖN  OAYMTION [exun) 
» ÖP@ön [TiTaineı] Kai NENEYKEN OYAAmMA. 
Kal ToPe: "Omnpoc  eimen En Inıkaı. - 
PeTIEı A’, OTAN Alcımon ÄMAP, Änapkcı Kyaanimoic. [AN]: 
EURER 
> Iydische Wort zurückgehen. Ebenso hübsch ist es, daß der Arme ar 
Hacla nur eben knabbern kann, und daß er sich seinen Teller Suppe AU = 
5 holt, es in die’ Gegenwart zu übersetzen. Aue 
Pur. -Irne , -HTHC, -wTHc sind Weiterbildungen vo er 
WAS. WIE EKXYMENEIA, der . en (die doch W 
‚Abmwı komm: it von ENAON mi ENEIN)? hat Kerkidas, ausgehen 2 D 
nn um, das nicht paßt, 24 eine Ableitung, die SO 37 
& Binikon ergibt, erlauben können? Zu dem hübschen aarıinvana stellt Sl ar 
en Sec, recht‘: 
de die ee Erraxay6an bei Arat 906, w0° 
tur gelesen 
