1254 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse vom 19. Dezember 1918 
ist bereits a.a.O. gesagt worden. Folgende, durch die Glosse von- 
einander getrennte Hälften treten zum Doppeldreier zusammen: 
I pas pnön Sa m 5 Dosen 
Sinnesähnlichkeit beider Halbverse ist aber bei der jüdischen Auf- 
fassung kaum vorhanden. +2: bedeutet aber nicht nur Harfe, sondern 
auch Weinkrug, und diese letztere Bedeutung scheint hier vorzu- 
liegen: »Die sw*E auf (an) der Öffnung des Weinkruges«. Vielleicht 
hat wirklich s2E im Texte gestanden, wie a. a.O. aus anderem Grunde 
vermutet worden ist. Ich denke dabei an Prov. 17, 14. Also vielleicht 
»die (Wein) laufen lassen«. 
VIıo, VII 3. In diesen beiden Stellen findet sich das rätsel- 
hafte 07. Ich sehe in dem Wörtchen ein textkritisches Zeichen, daß 
ein Wort oder eine ganze Stelle gestrichen werden soll. 
Am klarsten ist dies VIII 3. Nach Ausweis des Versmaßes ist mit 
zipn die Strophe und der ganze Abschnitt zu Ende. Hinterher stehen 
nun aber noch die beiden bisher unverständlichen Worte on WU. 
Irgendein Schreiber hatte aus eigener Machtvollkommenheit >57 zu- 
gefügt; man kann ja wohl begreifen, in welcher Absicht. Durch 07 
sollte dieses 77>C7 wieder getilgt werden. 
Die Stelle VIg. 10 glaube ich Ztschrft. altt. Wissensch. 1915, 2Ot. 
dem richtigen Verständnis etwas nähergebracht zu haben. Ich könnte 
dazu heut noch einiges nachtragen, will mich indes nur auf v. 10b 
beschränken, der das fragliche 07 enthält. Mit o»x ist die Tragödie 
zu Ende. Darauf folgt nun der im Zusammenhange kaum verständ- 
liche Satz: »Und er (man) wird sagen, daß der Name Jahwes nicht 
zu preisen sei.« Durch 07 soll m. E. dieser Satz wieder getilgt werden. 
© war zu Anfang des Satzes über die Buchstaben geschrieben worden 
und ist später zwischen die ersten beiden Worte auf die Linie gefallen. 
©7 erscheint mir an beiden Stellen jetzt nicht mehr sicher als 
Interjektion still! Eher möchte ich es als graphische Abkürzung von 
7 auffassen »entfersen!«. Und fragend möchte ich hinzufügen, ob 
vielleicht das an der Spitze von V 23 stehende "or das unabgekürzte 
textkritische 07 sei. 
VI ı2.ı3. In dieser vielerörterten Stelle kann ieh mich nicht 
zu der herrschenden Auffassung bekennen, die in 27 x> und E7% 
Ortsnamen erkennen will. Nur in v. ı2 liegt m. E. alter Text vor 
in zwei Doppeldreiern; v. ı3 ist erklärende Glosse zum Texte und 
. unmetrisch. 
F Fi 
rn 
