1258 Sitzung‘ der philosophisch-historischen Klasse vom 19. Dezember 1918 
Die Rede des Amos geht aber noch weiter, bis zum Schluß des 
Kapitels; aber nicht mehr in Doppelvierern, sondern in Doppeldreiern. 
Der Wechsel des Versmaßes steht damit im Zusammenhange, daß die 
metrische Rede nicht glattweg hintereinander verläuft, sondern daß 
sie erst nach einer Ausschaltung neu einsetzt. Und nach dieser Aus- 
schaltung berichtet Amos nicht mehr seine eigenen Gedanken, son- 
dern Reden anderer. Die auszuschaltenden Worte m 27 »uc mar 
or mas führen innerhalb der Rede des Amos zunächst die Rede des 
Amasia, dann die Rede Jahwes ein. Die Rede Jahwes wird v. 17a 
nochmals durch die gleichfalls auszuschaltenden Worte my was 72 72? 
eingeführt. Der erste Doppeldreier ist unversehrt erhalten: 
prien mıa Dyson SD, Saar Sy waın n>” 
Der zweite ist durch Zufügung von 77327 gestört worden. Dieses Wort 
war als erweiternde Glosse zu PEN zugeschrieben worden und ist dann 
an unrechter Stelle in den Text eingedrungen. Nach seiner Streiehung 
erscheint der zweite Doppeldreier: 
DE) 72 7329 TR I MER” 
Im dritten Doppeldreier sind die Worte as bis non zu streichen, 
ein priesterlicher Zusatz jemandes, der für Amasia persönlich ein be- 
sonderes Unheil vermißte. Endlich auch die beiden letzten Worte 
mars >72, die durch Erinnerung an v. ııb N sind: 
snayı 723 NEN  parm Sara mon 
Ich sehe mithin die Form des dirlichen Zwischenstückes 
Jetzt anders an, als ich sie Ztschrft altt. Wissensch. 1915, 23f. an- 
gesehen habe. 
VII 4—1o. Dieser Abschnitt geht in Doppeldreiern mit Aus- 
nahme von v.5, der drei anscheinend unversehrte Fünfer enthält. Die 
Unterbrechung des führenden Versmaßes erklärt sich sofort dadurch, 
a daß in v. 5 die direkte Rede der Bedrücker angeführt wird. Das die 
" - direkte Rede einleitende *os> ist auszuschalten. Die drei Fünfer enden 
mit nd, mw, mom. 
va 4 ist arg zerstört. Zwischen =rexön und fax fügt Septuaginta 
n eic  Tö neo. Vermutlich hat hier eine Glosse gestanden, 2U> »wegn 
etr ides«, die Septuaginta in mZ> verlesen hat. Diese Glosse ist 
Text hinter pas gefallen, hat hier das unverständliche 
gt und ‚hat weiter das ursprünglich hier stehende Wort 
pe>7 3 (Septuaginta KATAAYNACTEYONTEC) verdrängt. 
: : Bau en der ersten x ershälfte stimmt das Versmaß nicht. Ich 
für fals g eines. Suffixes an ps2. Diese Er- 
