HELICTERES HIRSUTA cor. 
Fl. Coch. [1790] p. 530; — Kurz. Fl. Burm. I. 143; — H. spicata, Coleb. ex Mast. in Hook. F1. Brit. Ind. І. 366; — Oudemansia hirsuta, Miq. Fl. Ind. 
Bat. I. pars. I. 171. 
Ann. : сау duóc chón. 
Habite la Malaisie, l'Inde, et est trés répandue en Basse-Cochinchine (Herb. Pierre, № 3759-53). 
Rameaux, de méme que la face inférieure des feuilles, le calice et l'ovaire velus. Feuilles pétiolées, subcordées 
ou arrondies à la base, ovales-oblongues, acuminées ou cuspides; pubescentes et rugueuses en dessus, munies de 
dents inégales et de 14 petites côtes dont 2 ou 4 latérales et basilaires. Grappes spiciformes. Calice un peu curvé 
bilabié, dont deux dents postérieures réfléchies. Pétales rouges et glabres, les antérieurs plus grands, carénés et munis 
d'un seul lobe latéral. Les trois autres plus gréles, bilobés vers le milieu. Capsule linéaire-oblongue, recouverte 
d'épines flexueuses longues et velues. 
Arbuste de 2 mètres. Stipules subulées, longues de 9 mm. Pétiole long de 10 à 14 mm., trés velu. Limbe long de 6 à 18 cent., large de 2 à 12 cent. 
Dans quelques échantillons, la face inférieure est très velue, à poils doux au toucher, dans d'autres, elle est simplement pubescente et non rugueuse. 
On trouve sur les mémes rameaux des feuilles cunéiformes ou arrondies à la base, et d'autres subcordées ou cordées. Les grappes, en forme d'épis, 
sont deux à trois fois plus longues que le pétiole et portent 6 à 15 fleurs dont le pédicelle, très court et articulé, est pourvu latéralement d'une glande 
peltée et sessile. Le calice est presque entierement glabre en dedans et а 18 mm. de longueur. Les pétales sont longs de 21 mm. L'androphore es 
aussi long que les sépales, un peu recourbé, ainsi que cela a lieu dans toutes les espèces de ce genre. Les étamines sont au nombre de 10 et leurs 
filets aplatis sont terminés par deux loges d'anthéres jaunes, ovales et superposées, ainsi que cela a lieu dans un Brownlowia ou un Berrya. Le pollen 
mouillé est triangulaire. Les staminodes sont à peu prés de la longueur des filets et pétaliformes. L'ovaire est trés velu et contient 16 ovules allernes, 
disposés sur deux rangées. Les styles sont tordus. Le gynophore a 17 mm. de longueur, plus court que le fruit, qui a 4 cent. 1/2 à 5 cent. de lon- 
gueur sur 4 cent. de diamètre. Les graines sont à facettes planes et sont longues de 2 mm. 1/2. 
HELICTERES ISORA |, 
D. C. Prod, I. 475 ; — Kurz. Fl. Burm. I. 142; — Masters in Hook. Fl. Ind. 1. 365; -- Miq. Fl. nd. Bat. I. pars. I. 169. 
Ann. : cây dó chón. 
Habite le nord de l'Australie, toute la Malaisie, l'Inde et l'Indo-Chine (Herb. Pierre, N° 3748). 
Rameaux, face inférieure des feuilles, calice et ovaire le plus souvent trés velus. Feuilles pétiolées orbiculaires, 
ovales ou suboblongues, acuminées et sublobées au sommet, arrondies ou cordées à la base, pubescentes et 
rugueuses en dessus, munies de dents irrégulières et de 10 à 12 petites côtes dont 4-6 basilaires. Grappes au nombre 
de 2 à 7, courtes ct axillaires portant | à 3 fleurs courtement pédicellées. Calice glabre en dedans, un peu curvi- 
forme. Pétales : les plus grands sont falciformes sublobés vers le milieu; les autres sont bilobés. Ovaire үсіп contenant 
56 ovules bisériés. Fruit en spirale plus long ou plus court que le gynophore. 
Arbre de 2-3 mètres. Stipules, bractées et bractéoles subulées. Pétiole long de 5 mm. à 2 cent. Limbe long de 3 à 14 cent., large de 2 à 12 cenl., 
à dents grossières, arrondies ou aiguës, très inégales. Vers le sommet, le limbe devient de chaque côté sublobé ou lobé. Les grappes ont 2 cent. de 
longueur. Le calice a 18 mm. de longueur, dilaté avec des dents courtes et aiguës. Les pétales les plus grands ont 32 mm. de longueur; les plus 
petits ont 28 à 30 mm. Deux de ces pétales adhérent souvent à l'androphore, dont la longueur est de 40 mm. Le tube slaminal est un peu recourbé en 
dedans et porte 5 staminodes à bords infléchis et 10 anthères dont l'organisation est celle des autres езрёсез. L'ovaire est velu, un peu recourbé el 
terminé par des styles enroulés. Le fruit, un peu velu, a 5-6 cent. de longueur. Son gynophore ena autant. Les graines sont longues de ? mm. 1/2. 
Le légument externe est mince, à cellules molles et polyédriques. La couche intérieure est épaisse, cornée, pourvue de cellules allongées et 
radiales. Le tégument est minee membraneux, et recouvre un albumen grisâtre peu abondant. Les cotylédons de l'embryon sont enroulés sur 
eux-mémes et la radicule est surmontée d'une tigelle presque aussi longue que les cotylédons. 
Ces deux езрёсез sont trés répandues dans toute 18 Basse-Cochinchine. Leurs pétales sont rouges et utilisés comme 
émollient dans la médecine indigène. Leurs fibres sont quelquefois utilisées. Elles sont très communes dans les 
défrichés et à la lisière des grands bois. Elles n’ont, à proprement parler, aucune utilité. 
