RUTACÉES 
ZANTHOXYLUM RHETSA 
D. C. Prod. I. 728; — J. D. Hook. Fl. B. Ind. I. 495; — Rheede Hort. Malab. IV, t. 34. 
Annam: сау xàng : mung іп; Moi : tchor. 
Habite la rive gauche du Mékong et principalement la préfecture de Bien hoa. Herb. Pierre, n° 2.798. 
Rameaux grisâtres recouverts ainsi que le pédoncule commun d'épines courtes ascendantes noiràtres, coni- 
ques, avec une base trés grosse. Feuilles imparipennées à pétiole commun arrondi lisse, le plus souvent 
plus longues que les grappes. Folioles pétiolulées, opposées ou subopposées, au nombre de 9 à 21, trés 
obliques à la base et là subaigués d'un côté et arrondies de l'autre, oblongues lancéolées, cuspides, entières, 
glabres, presque membraneuses et coriaces; les inférieures longues de 4-5 cent., les supérieures longues 
de 10 à 12 cent. et larges de 3 1/2 à 4 cent, munies d'une vingtaine de petites côtes élevées sur les 
deux faces. Grappes dichotomes pubescentes. Fleurs tétraméres. Etamines un peu plus courtes que les 
pétales. Ovaire lancéolé aux deux extrémités, uniloculaire. Coque subpisiforme déhiscente ponctuée mono- 
sperme. Graine presque ronde, noirátre. | 
Arbre de 15 à 20 mètres, à rameaux souvent opposés, épais de 5-6 mm. chez les plus jeunes. Epines longues de 1-5 mm., larges 
à la base de 4 mm. et plus. Feuilles longues de 10 à 40 cent. Grappes longues de 15 à 20 cent. Pédicelles presque glabres longs de 
| 1/2 à 5 mm. Sépales au nombre de quatre, ovales obtus ou arrondis, glabres, longs de 1/2 mm. Pétales oblongs, concaves ou 
naviculaires, longs de 2 mm., glabres. Etamines au nombre de 4, allernes aux pétales et plus courtes que ceux-ci un peu avant l'an- 
there. Pollen jaunâtre. Disque nul dans la fleur mâle. Ovaire де Ја fleur mâle long de 1 mm. alténué en bas, subulé en haut. Coque 
légèrement stipitée, longue de 5 à 8 mm. sur 7 mm. Graine longue et large de 6 mm. Le tégument est double. L'externe est formé de 
trois parties. La plus extérieure est une couche crustacée mince et friable, la deuxième est un tissu charnu, rouge, gorgé de glandes, 
et la troisième ligneuse, la plus épaisse des trois, a environ 3/4 mm. d'épaisseur. Le deuxième tégument est membraneux. L'embryon 
a 4 mm. sur 3 3/4 mm., est entouré d'un albumen moins épais que les cotylédons. Ceux-ci sont orbiculaires, mais cordés à la base, 
plan convexes, glanduleux et reliés par une courte tigelle subtrigone et un peu proéminente. 
* ^ 
Mes échantillons correspondent exactement à ceux de Thwaites de l'ile de Ceylan et comme eux lin- 
florescence est pubescente, ainsi que Kurz l'a décrite pour le Z. Budrunga. La circonstance de folioles 
quelquefois dentées et glanduleuses mentionnée par Kurz et Hooker pour le Z. Budrunga пе me parait 
denc pas suffisante pour la distinguer du Z. Rheísa. Voilà pourquoi j'ai décrit cette plante Z. Rhetsa var. 
Budrunga. 
Les feuilles de cette espéce remplacent le houblon dans la fabrication de la biére de riz usitée chez 
les Mois:du Dongnai. А défaut de celles-ci, les Mois utilisent celles d'un Simplocos. Les fruits et les grai- 
nes sont usités comme condiment et entrent aussi dans la médecine indigène. Le bois est blanc Jaunâtre, 
de faible densité et d'une durée assez longue à l'abri des intempéries. Il n'est guère utilisé par les iudi- 
genes. On еп fait pourtant des manches d'outils, des fourreaux de sabre, etc. Cet arbre est assez disséminé 
` , 
en Basse-Cochinchine et a toujours été trouvé à l’état spontané. 
ZANTHOXYLUM ACANTHOPODIUM 
D. C. Prod. 1. 727; Hook, f. Fl. B. 1. 1. 493; Kurz. Fl. Burm. [. 181. 
Var. Attopevense Pierre. 
Habite l'Himalaya, la Birmanie et le Laos inférieur jusqu'à Bassac et le plateau d'Attopeu. Harmand, 
n. 1.242; Herb. Pierre, n° 3.987. | 
Rameaux, pétiole commun et inflorescence pubescents. Epines fortes et droites à peine comprimées, 
sur le tronc, les rameaux, le pétiole et la côte. Feuilles longues de 5-14 cent. Folioles ап nombre de 
З à 9, opposées, sessiles, trés coriaces, fortement nervées, atténuées à la base, oblongues lancéolées et 
сиѕрійеѕ, glanduleuses et dentées, glabres, munies de 16-36 petites côtes élevées en-dessous, canaliculées 
en dessus. Grappe de cymes très courtes, longue de quelques mm. dans les fleurs femelles. Sépales iinéai- 
res oblongs, obtus, au nombre de 6-8. Disque hémisphérique et élevé, Carpelles au nombre de 3-4 et 
styles divergents. | 
Rameaux ronds, épais de 2-3 1/2 mm. Epines longues de 1 1/2 à 2 cent. Folioles plus longues à la base qu'au sommet du 
ребоје commun, longues de 2 1/2 à 7 cent.,à dents terminées par une glande globuleuse et jaunâtre et à côte munie de 1-6 épines 
sur chaque face. Inflorescence longue de 8 mm. Pédicelle long de 1 1/4 mm. Sépales longs de 1 3/4 mm. Pétales 0. Elamines 0 
dans la fl. o. Carpelles libres en partie jusqu'au milieu. Ovules au nombre de deux collatéraux et descendants. Fruit inconnu. 
Cette plante, rencontrée jusqu'ici dans la seule région d'Attopeu, diffère du Z. acanthopodium par les 
rameaux pubescents ainsi que le pétiole commun, par les folioles moins nombreuses, glabres et cuspides. Ses 
