j | z RUTACÉES 
- 
”ቃ 
ZANTHOXYLUM NITIDUM 
D. С. I. 721; — Fagara nitida Roxb. Fl. Ind. 1. 440; — Е. piperita Lour. fl. coch. (1790), p. 80, non Lin. 
Chinois : hoam liu (Lour); teheum-tsew (Roxb.). 
Annam : song : huinh luc. 
Habite la Chine méridionale, mais à l'état de culture la Basse-Cochinchine. Herb. Pierre, n? 3192. 
Grimpant ou rampant, à rameaux ronds noirâtres recouverts d'épines de méme que le pétiole commun. 
Folioles au nombre de 3 à 7, pétiolulées, arrondies à la base, ovales ou rarement oblongues, cuspides et 
émarginées, crénées et glanduleuses, coriaces et glabres, munies de 20 petites côtes élevées de même que 
les nervures et les veines sur l'une et l’autre face. Grappes 2-6 fois plus courtes que le pétiole commun, 
tiès ramifiées, mais à rameaux courts. Fleurs 4-5 mères. Sépales ovales arrondis ou subacuminés. Pétales 
suboblongs atténués et obtus. Carpelles au nombre de 4 à 5. Coques ovoides ponctuées et subacuminées. 
Graines presque rondes et noirâtres. 
Jeunes rameaux entièrement glabres, arrondis. épais de 3 mm. Pétiole commun long de 8-10 cent. Folioles longues de 4 à 6 cent., 
larges de 25 à 35 mm., prenant une teinte brune ou noirâtre après dessiccalion. Les crénelures sont obluses et au nombre-de 5 à 6 
sur chaque bord. La cóte n'offre aucune trace d'épines sur les échanlillons de Cochinchine. La pointe des folioles est longue de 
6 à 8 mm. Le pétiolule a 2 1/2 mm. de longueur. La grappe a une longueur de 1 à 4 cent. Les sépales ont 3/4 mm. de longueur 
el sont quelquefois aigus. Les pétales ont 2 1/4 mm. de longueur et sont souvent émarginés ou terminés par une glande. Les 
staminodes sont lancéolés. Le plus souvent le nombre des carpelles est de 4 et les 517168 ont leurs stigmales connés et pellés. La 
coque est longue de 4 à 6 mm. Le tégumenl est organisé comme chez le Z. Avicenne; de méme l'embryon. 
Bentham passe sous silence les crénelures des folioles, ici très accentuées et glanduleuses. Il dit aussi 
les folioles ovales oblongues, et ici presque toujours ovales et cuspides. П décrit aussi l'inflorescence courte, 
et à l'état fructifère iei nous la voyons 8 fois plus longue. Sauf ces détails, sa description du Z. niti- 
Чит D. C. [Fl. hong. 58] se rapporte à nos échantillons. Les coques et les graines trés aromatiques 
sont usitées comme condiment et dans la pharmacopée indigène. Je remarque que cette plante est cultivée 
ò Hué et tout le long du Mékong. Mais sa provenance doit être chinoise. 
EXPLICATION DES FIGURES DE LA PLANCHE 294 
A Rameau florifere du Z. nitidum D. C. 
1. Fleur femelle 4-5 mères, ና 
2. Sépales. 
3-4. Pétales. 
3-13. Carpelles, les uns à quatre, les autres à cinq ovaires. 
14. Jeune fruit. 
15. Jeune graine avec un ovule collatéral avorté. 
16. Га méme ouverte. 
17. Embryon jeune. 
. Rameau fructifere. 
1. Coques solitaires doubles ou quadruples. 
2. Une coque ouverte. 
3. Graine et funicule. L'ovule avorté paralléle au hile. 
4-6. Tégument déchiré montrant l'embryon en position, à nu et libre. 
7. Coupe transversale d'une graine. 
Rameau fructifere du Zanthoxylum Rhetsa, var. Budrunga. (Voyez la planche 290 pour la description ) 
1. Coque. қ 
2. Graine en position accompagnée de son ovule avorté. 
3. La méme en liberté et présentée du cóté du hile. 
4-9. Graine déchirée et en coupe transversale. 
9-6. Embryon et albumen. 
— 
vv 
сз 
