SAPINDACÉES 
EUPHORIA PALLENS 
Annam et Moi: Tia храп; tà hanh. 
Habite les forêts de la province de Bien hoa et l'ile de Condor. [Herb. Pierre ከ" 4.114 : Collect. Bois 
n^ 4: Harmand n° 688. | 
Jeunes rameaux et inflorescence pubescents et ип peu eendrés. Feuilles alternes, formées de 6-8 folio- 
les alternes ou opposées, courtement pétiolées, oblongues lancéolées, un peu obliques, subaigués ou arrondies à la 
base, longuement acuminées et obtuses, légèrement ondulées, parcheminées ; brillantes en dessus, glabres, 
ра!ез en dessous; pourvues de 19-15 paires de petites côtes élevées en dessous, reliées par une nerva- 
lion tertiaire transversale, trés fine, et par des veines finement articulées. Grappes ramifiées terminales aussi 
longues que les feuilles, portant à la fois des fleurs màles et femelles courtement pédieellées. Sépales dres- 
sés, obtus ou arrondis, velus sur les deux faces. Pétales linéaires oblongs, atténués à la base, réfléchis au 
sommet, soyeux en dedans, glabres en dehors, beaucoup plus longs que les sépales. Disque velu, ondulé 
et complet. Etamines 8 à filets pubescents et à anthères elliptiques glabres. Ovaire à loges didymes, entiè- | 
rement tomenteux de méme que le style long, exsert, bilobé à l'extréme sommet. Fruit globuleux ou à 
peine plus long que large, légèrement tuberculeux et jaune rougeàtre. Graine noirâtre, brillante, entiè- 
rement recouverte par son arille complète et libre. 
Arbre de 10-15 m., à tronc élancé et à tête pyramidale formée de rameaux très pressés et ascendants. Feuille longue de 20 cent. 
environ, pourvue d'un rachis arrondi, long de 10-15 cent. Pétiole long de 4 mm., arrondi mais canaliculé en haut. Limbe long de 13 cent., 
large de 38 mm. Grappe longue de 15-20 cent.,à ramifications très courtes et. recouvertes d'un. tomentum cendré, un peu roussâtre. 
Pédicelles. longs de 1 mm. Sépales très imbriqués et dressés, persistants, longs de 3 1/2 mm., larges de 2 mm., elliptiques et arrondis. 
Pélales longs de 4 1/2 mm. Etamines à filets inégaux, dont 4 plus grands à filets longs de 2 1/2 mm., les autres [4 ou 6] longs de 13/4 
mm. Antheres elliptiques, longues de 1 mm. L'ovaire est surmonté d'un slyle 2-3 fois plus long que lui-méme. L'ovule est entouró à 
sa base par une expansion du funicule ayant la forme d'un bénitier. Il est ascendant avec le micropyle situé en bas et en dehors. 
Le fruit est de 12 mm. sur 11 mm. Ses tubercules, plus accentués que chez ГЕ. Longana, sont mousses. Le péricarpe [1/2 mm.] coriace 
el mince a un endocarpe membraneux et nervé. L'arille blanche est compléte et trés mince. Elle est moins douce que chez ГЕ. 
Longana. Le tégument a un hile large et orbiculaire à sa base. Très brillant et d'un noir rougeâlre, mince et dur, il est dou- 
blé en dedans d'une membrane un peu rougeâtre par laquelle il adhère à l'embryon. Les colylédons dressés, à commissure tor- 
tueuse, sont plan-convexes. La radicule punctiforme est située à la base, au bord des cotylédons et ne les dépasse pas. 
Cet arbre, qu'on rencontre inculte dans les forêts vierges ou près des demeures indigènes, a un trone plus 
élancé que celui de PE. Longana. Son bois est gris rougeátre, très dur et possède un grain trés fin. H est 
trés estimé pour balanciers, essieux, braneards de voitures, etc. L'espéce diffère certainement du Dimocarpus 
informis Lour [Fl. Coch. 231], car les tubercules de son fruit sont très effacés et Parille de ses graines, | 
quoique d'un goût inférieur à celle de РА. Longana, est pourtant mangée par les indigénes. А vrai dire, 
ce Dimocarpus informis, décrit comme une baie charnue, est très obscur et pourrait ne pas appartenir à cette 
famille. Le Nephelium hypoleucum Kurz FI. Burm. 1. 293] est tenu par W. P. Hiern ІРІ. Brit. Ind. I. 689] 
comme identique au ЈУ. Longanum Camb., malgré des folioles plus grandes, un fruit ovoïde oblong et cou- 
vert de tubercules aussi élevés que celui du №. Litchi. Je pense que le М. hypoleucum est bien un Eu- 
phoria par ses pétales linéaires spatulés, quoique Kurz ne fasse pas mention de l'imbrication des sépales, 
et је crois ГЕ. hypoleuca bien distinct de ГЕ. pallens par son fruit tuberculeux. Dans РЁ. pallens les péta- 
les sont plus longs que les sépales et velus sur la face intérieure. Or, chez ГЕ. Longana,les pétales sont 
pédiculés ciliés, velus seulement à leur base et deux fois plus courts que le calice. D'ailleurs, les folioles sont 
plus acuminées, les nervures plus proéminentes, et le limbe moins épais chez PE. pallens. L'éópiderme 
supérieur y est papilleux et l'inférieur se présente sans papilles ni poils. La caractéristique subhémisphérique 
y est cintrée à la courbe supérieure et sa courbure inférieure presque droite n'est pas relevée d'ares sail- 
lants comme chez РЕ. Longana. Dans les deux espèces et dans la méme région de la côte, on observe des 
faisceaux isolés, disposés en file dans la centrostèle. Cependant chez ГЕ. pallens ces faisceaux libéro-ligneux 
sont au nombre de deux à la base de la côte ct de cinq plus haut. 
L'affinité la plus grande de cette espèce semble être pour ГЕ, malaiana Radl, si J'en juge par Ја deserip- 
tion de Hiern [Nephelium malaiense]. Mais les feuilles sont ici longuement aeuminées et plus petites, glabres; 
le calice est moitié plus court que les pétales ; le style est beaucoup plus long que les carpelles, tous ca- 
ractéres contraires aux données de Hiern. : 
La présence de ces faisceaux libéro-ligneux dans Ja centrostèle est un caractère important chez le genre 
Euphoria. Ils manquent en effet chez le genre Litchi Sonn. et certains Nephelium. On sait que ces trois genres 
ont été, sous le nom de Nephelium, confondus par Blume, Bentham et Hooker et par M. Baillon. A vrai 
dire, on ne distinguait les Euphoria que par l'imbrication du calice, par leurs styles libres seulement à 
l'extréme sommet et par leurs poils quelquefois stellés. L'état de la centrostèle est une preuve de plus de 
l'autonomie de ce genre, genre d’ailleurs restitué par М. Radlkofer [Gliederung der Sapindaceen. 4890. 
Sitzung der math. phys. p. 988], dans ses études sur cette famille. | À 
