(S'utopdifdfje @d;il&frätc. 9 



Sic gruf*@c5Hbft3fe/"»ef^e' <£ttt\ in Stbriä di Sardegiä Tom. 3. p. n. 

 Icfd)rctBf^ foff, nad) gegebenen 3}erftdicrungcn/ ben §Iuß*@d;i{bfröfen bes u6rigen 3ta' 

 Iicns üoHfemmcn dfmtidj fetyn. Olicfjtef bcj!owemger ftn&c id; es nervig/ bie t>or* 

 5Ügfid)j!cn tit Ecffi'et 3?efd)reibung angegebenen 3)!erfmafc ^tec ausgeben: //Sie 

 // ©arbiniftf;en $lu$ * ®d)iibfcdtcn , fagt er/ gefangen faum $«m Herten 3:beif ber 

 //©roffe ber ianb * @d)ifbfr6tcn (wcfd)e er jitc T. gracca L. redmef/ ifjttcn ein (5e? 

 widrt »on fiod;fTens fcier <Pfun& unb eine lange «on 6 — 7 3c.ff jufd;rci&f. ) //See 

 «platte Sfjcif bes ^anjers (baes 55ruf!frf;ifb?) if! nur 4 3off fang/ unb nacf) biefetn 

 // SSerfidlfr.iß ridjfen fid) alle übrige ^eife. 2Cn 25ifb«ng «nb §arbe ber ©rfiaafe 

 //ftnb ftd; bic §fu0* ttnb ianb * ©d/tfbf roten äfmfid)/ auffer ba$ bie garben ftdrfcr, 

 «unb bie fdjwarjc bic fjerrfdjenbe an ber ©rfjaafc mb übrigen Reifen ber §fug* 

 // ©cfiifbfröfe i|!/ fo baf$ bafrer bie ©aröimcr ftc ttorjugssweife bie ©d;warje 

 //nennen. -Sftit beurfid; gegfieberten / burd) eine @d)Wimmfjaut Sie an bie ©piijeu 

 // »erbtmbcncn Ringern «nb 9!dgcfn/ finb ifjre 93orber* unb hinter * güffc tscrfcfjcn/ 

 z/jene mit 5/ biefe mit 4. Scr ©c&wanj an ber gfufj * ©djilbfrote if! tveit (änger 

 z/afs Bei) ber 4anb*@cfnfbfr6fc/ «nb f^af faf! bie fiafbe länge ber ©djaafc. // 3 utr 

 llntcrfd)cibung ber §f«fj* «nb ianb * ©cfjilbfrot en ftnb bie angegebenen Ütterfmafc affer* 

 bings j«rcid)enb/ bic auef) awfjerbem äffe auf unferc T. europaea paffen; tia aber 

 <£effi in feiner 35efd;reib«ng fo gar nid)ts »en ber fJra^fi^fcrt 3etd>nu»3 ber ©cfntp* 

 pen erwähnt fjat/ fo modjte et? bafjcr noef) jwetfelfjaft fd)einen/ 06 bic ©arbiuifd)c 

 §fu§«©d)i(fcffOfc mit ««fem T. europaea wirf fid; »on einerlei; 2(rt fei)/ jumat 

 (Sraf gepebe biefe @d;warje ©djifbfrofe bees Seftt 5« feiner Lutaria p. 120. 

 georbnet/ btc/ wie fd;oit erwähnt werben, »on «nferer curopdifd;en ©diifbfrötc fcfjt 

 fcerfdjiebcn if!. Sie mcif!en UmfWnbe fprcd}en für bic fpccififd;e 3benfifdt ber far=> 

 binifdjen- fdjwarjcn @cf)ifbfr6fe mit «nferer europaifd;en. dT\d)t& befbweniger werben 

 fcjcmit bod) äffe greunbc ber ükturgefdncfjfc / weldje ©cfegcnfjeit ia^u (laben moefj* 

 fen/ erfudrt, bic erwähnten nod) obwaftenben ^weifet burcl) eine genauere 35cobad;« 

 fung »oßcnbs 5«' berichtige». 



Sie getüpfeffc ©cf)i(bfröfe feeö ©ettwafb if! bic «nfrigc/ «nb bic nicf)f na* 

 furgcmdfj außgcbrücffe ©teffung ber fünfte fann feinen gegriinbeten 3 w eifef bagegen 

 erregen; benn eben fo mangelhaft in 3(&fidit ber f!rafifid;f < puuftirfen 3<id;nung i(! bie 

 3(bHfbung betmt 3)!arfigli/ obgfeid) fjicr über bic ^bentitäf ber ^rf gar fein $wU 

 fei ftatt finben fann. S)ie 3Jlat;crifd;e gigur if! bic fcbfcd)tef!c üon äffe«/ fon'ofjt 

 wegen £er färben / als *^egen ber fe^r «norbcntiid;cn «nb wißfü^rfidien Angabe f ou 

 bfoö f feinen runben ^tmftd)en. Sie ©ronotn'fdicn ^efefireibnngen / wcfrfie gemeiuigs 

 Cid; anf «ufere ©djifbfrwe gejogen werben/ ftnb fo mcfbcMtig,/ ia§ fie/ wenn man 



$ ' n\d)t 



