(Suvuydifc&e ©u)üt>fn5te. 5 



2>ic 3(&6ifbmt<j auf ber crffcn Safel ift tten einem dftern unb ttoffgcwad)fenen 

 $biere genommen/ wefefiees aus Ungarn gebracht würbe / im @5anjen aber anbent/ 

 «us ber iombarbci; erhaltenen / unb beu meiffen in ©ammftmgcn aufbewahrten <Sd;aas> 

 Icn biefer 2(rf/ abnücf). (Es i|t biefcs bie gemeine/ in ben meinen / »orjtlgficfjcr a6cc 

 bodp in ben ö)Hid)eu ^prottinjen (Europens ficf; auffjaftenbe 9Baj|cr*®d)tfbfr6fe/ n>efcf;c 

 bet) icn meinen Tutoren afs bie gemeinde unter bem Sftamen ber <Sd;f«mm*©d;iIb* 

 fröre (T. lutaria) »erffanben Sorben ifL Buffer bem 9flarfigfi hat aber boa> feiner 

 eine genauere 23cfd>reibung ober erfragte 2(bbifbuw} batoon geliefert. 3(us fcorcr* 

 wdfmtcr Urfacfje fjat £err @d;neiber ifjr ben Zunamen ber (Europdifdicn gc* 

 geben; unb es fernen beffer/ biefen beizubehalten/ afs ftc mit einem ungewiffen ur.i? 

 jweifcffjaften tarnen ber £inneifd)en 2(rtcn ju belegen; beim es ift n\d)t enf fdjiebcn / 

 ob ftc utr orbicularis ober jur lutaria bes iinne gejdfifef werben müfjte/ wefdjer 

 6enbcr von ihme aagegebene i?ennjcid)en jum "$f)eil ber (Europdifd)fn anpaffenb ftnb, 

 jimt Sfjcif and) nid)f. $crr ©djncibct ift bei* Meinung/ ba$ bie (Eurepdifdje 

 mit bei* runben (orbicularis) bes iinne einerlei; fei;; es wiberfpridjt aber fd;on ber 

 Hoffe SHamc/ beim ade Don mir bis jejt nod) beobachtete ^anjer ber (Europdifckit 

 ©dnlbfröte ftnb üiefmefir ex)t als freisförmig. Sinne befdjreibt feine orbicularis üt 

 ber loten «üb i2ten Ausgabe bes Sftaturfijßcms fofgenbermaffen : 



//2)te <&d)aak ift fd;cibenfÖrmig/_ etwas pfatt/ unb bie Suffe mit einer, 

 // ©djwimmbaut »erfe^cn. 



// <Bie wofmf im mtttdgftd)eit (Europa. — 3Mc ffetne ©cfjaäfe ift fdjfcfBett« 

 // förmig/ ber Dianb umljer ofjnc (Emfdjniffe/ Weber Dorne nod) lernten 

 // ausgeferbf. S)as 25attd>fd)i[b i|? bj'men ciugefdinitfcn. £>ie Singer 

 // an ben guffen werben burd; ein Membran in eine fd;eibenförmigc 

 // Zafye »er&unben. // 



S8ou bie Jen furjen SSftcrfmafen treffen einige aücrbitigs bet) ber (Europdifd)cn jti/ an* 

 berc aber nid)f; alle abci' fmb auch auf »erfdnebene anbere @dn'lbf röten anwenbbar. 

 3)as üon iinne angegebene SSaterfanb fdieiut nod; am meinen bie §8ermüt(tung jit 

 Begüuftigcn/ bafj unfere (Europdifcrje unter feiner orbicularis üer|lanben fei;. 2>ic 

 lutaria befd;rcibt 4itmc alfo; 



//S>ie <5d)aak ift etwas platt, bie guffe junt Zheil flopartig/ bie bjn* 

 z/tern brei; D?ucfenfd;uppen gerieft/ ber @d;wauj fjalb fo lang als ber 

 // Körper. — 

 z/Raj. quadrup. 254. Amoen. acad. I. p. 139. n. 23. 



3t 3 // ©t« 



