tarnen in Ut\ 2kr$eid)niffen fortgeführt/ unb bie tbnen jugefjörigett/ aber 

 ungefet)enen $i)iere immer rcieber aU neue 7 unter neuen tarnen aufgeftel* 

 let/ rcie biefeg unter anbern mit ber £arolinifd)en unb ber (Schlangen* 

 @d)itbfröte ber Satt war. 



SDtefe fortrodbtenben unb fajl immer junerjmenben Sßcrrcirrungen mürben 

 f)auptfdd)lid} burd) ben Mangel eineS folgen <2Berfe^ unterhalten/ metci)c£ 

 genaue »Übungen aller befannten 5lrtcn/ in »olljldnbiger (Sammlung unb 

 ju einer allgemein üergleidjenben Ueberfidjt/ barirellte, £)enn obfrfjon »iele 

 roirflid)e 5lrten burd; SKeifenbe unb Sammler »on B e ^ 5« 3>-'it angezeigt 

 morben fmb/ fo blieb ijjre beutltd;e SSejlimmung unb Entwirrung bo$ im* 

 mer nod) ein frommer Fünfer; / fo lange nid)t 2lbbitbungen ben ^Borten 

 ju £)ülfe fommen; weil ofme jene auef» bie forgfdttigjfe 23efd)reibung nodj 

 immer einen 5lnflrid; »on 2)unfelf)eit behalt. 93on ben bekannten @d)itb* 

 frören * Wirten aber 7 fclbfl von ben gemeinern/ fmb einige^ nod). gar nieftf, 

 anbere nur fd)ted)t abgebilbet; aber aud) bie t-ortjanbenen unb guten 2lb* 

 bilbttngen ber meinen Wirten ftnb in großen unb foflbaren Werfen serftreuet/ 

 meiere &u fefjeri/ unb unter fiel) ober mit ber Statur ju üergleidjen,, nirf)t 

 alte Sreunbe ber D?aturgefd)id)te W envünfd)te Gelegenheit b«ben. 



• 



Tdiitiä) unb notf)roenbig fcfjien mir ba^er bk Unternehmung einer {ob 

 djen aligemeinen ©efd)id)te ber @d)ilbfröten/ rceldje aller bisher befannt 

 jr-orbenen Wirten genaue unb nid)t ju fur&e 23efd)reuntngen/ eine berid;tigte 

 @t>nom)mie/ »or ö üglid) aber/ unb fo oiel e£ ferm fonnte 7 natf) ber 9?atur 

 felbft gefertigte/ genaue unb getreue au^gemablte 9lbbitbungen üereim'gte/ 

 bamit ber ©riffel ergänz roaS bie $eber ausjubtücfen nid;t »ermag. 



♦ 



3 £ie 



