| 

 //fa» fcfti? </jfer/ jyi.'Hü es fernen $>pf mtb feie 95cine §ittcut<#jog<tt $#> feine 

 //©cfjafc fo • feff $ufd;(icffctt / wie eine 2(uflcr. — £>cr Äopf ift mit einer garten 

 z/tmö fjornardgeu £>aut bebeefet/ bie oben auf ber ^fattc buufcfbraim ijt; an bei* 

 //©eife iwb auf ber Rctyt iß fic gelb/ nnb fot ffeitte fdjwarjc gfecfcit. Die 2lua,ctt 

 z/finb gefb. ©er #afs ift mit einer fecrett buttfef*purpur>fieifd)farbcncK focM ha 

 z/beeft/ wie aud) bic bjntcm 33cine; bic »orbern §11 (fe fi'rcb mir gefben gasten <3dmp* 

 z/pen bebeeft. — 2>ic »orbem Suffe gaben 5/ bie intern 4 B,#»/ a ^ c a & ct: f" nö 

 //mit fcfjr jrarfen Alanen »erfegen. SMc Dbcrfcbafe ift fefjr h^od) unb nmb; tfyw 

 z/fefftd; in Dicfe ©puppen unb if?' kornartig. (Es fielet nid;t anbers aus/ ais 

 //Wenn eine jcbe fofdjc <SDcf)uppe um ifcren SKanb fjerum gefioeben unb ibjre Dtinge 

 z/eingegraben waren / wefdjes aber gegen ben •JOtittcfpmtff ju aufboret, oben ift bie 

 //@cf)afe btmfe!6raun unb gaf gelbe giecten *>on »erfd)kbcner §orm/ unten aber ijt 

 // ftc flach, gefb unb l?af fdjwarje §fccfcn. 



z/SMcfe tteinc <Sd;ifbfr6te nennen bie Grngfaubcr in STmerifa Terrapins; fic ift 

 f, am <Süb* (Carolina gebradjf unb mir febenbig gegeben werben. %d) ftanb e^e* 

 V/beffen in ber £91ci;mmg/ &afj nur gemafftgte nnb ^jeiffc ibimmefsgegenöeu bie ianb? 

 // fei) ifbf roten erzeugen: man fagte mir aber/ bafj es eine 2(rt ©cbilbf röten gebe/ bie 

 //man in ^ubfonsbatj finbe. 3d) Ijjabe eine ^obafbof«/ in Silber gefaffet/ gefeiert/ 

 z/ba bie obere (Schafe ber ©dnibrröfe ber 25ecfet unb bie untere bic 23ücbfc war. 

 //25er obere ^IjeU war gewoibt/ ber untere flad)/ bct;bc waren aber f)c[(gelb fjornfar* 

 /,big/ olme Siccfeit/ unb bem 35au nad) Ijafte id; ftc für bie oben befeferkbene; fle 

 z/war am ber jjubfons&ai?/ wo fte einb/imifd; ijt/ gebracht worbeu. // 



Dies ifJ (Ebwarbs SkfcfjrctBuna, ans ber ©efigmannfcfjcn Ueberfcfcung cntfefW 

 nef/ unb b«? ifjrer ganjficben tlcbcrcinfftinmung mit ber uufrigeit/ bfeibt wohl hm 

 Jwcifef/ bafj nidjt (Sbwarb« ©dnfbfrotc tmfere ©ofen * ©drifbfröfe fegn foikc. 2fiid) 

 ber Vßau bes «panjcrS/ unb »erjügfid; bk in ber (Ebwarbifdjen §igur beutfid; ange* 

 jeigten jwo Etappen bes tinfcrfdnfbcs beweifen btefes. ®icfe SbwarbifdK 5'8 UC §& 

 iinne' &u feiner £aroiinifd)en <Bd)tibfrötc gebogen/ unb fogar ben Olamcn »on ib^r ent* 

 lehnet; bab,er if! es um fo weniger gewagt/ unfere für bie wafjre Sarofimfebe ©dnfös 

 fröfc bes iinne' ju ernennen. 2)ie ©cb«ifd)e gigury Zaf. 8o„ §ig. r. geboret nid;f 

 lieber; fic entfpridjf weber ber (Ebwa"rbifd;cn §igur/ nod; ber iinneifdien SBöefcftret* 

 bung/ jumal fic mit einem ausgeflrecfrcn ©cbwanj öorgeftefft ift/ ben bic (Earofinifdjc 

 nicht fiafi efter fdicint fic jur grieebifd^cn ©djiMrote ju gehören — wie an feinem 

 Orte erinnert werben" fcC 



S S>ie 



