ii2 'SBei^fcfyatige ©(fcil&fräte. 



&u beantworten; biefe nemlidj: ob nidjt biefe 5fjunbergtfd;e ©c&tfbfrote/ t>icßeicf)t 

 awcf^ mit ber tjor^crgc^cntcn ^>emtanfifcf)cjt 223eid;fd;aiigett / ttur eine Htt auemadje? 



£>cr 5f&ffanb $wifd;en beiben ijT aßerbings fo grog nid;f. 



3ur 3 ei * <^ ct f e £- cn ttoc *) *>ie i ut Q^fdjeibung biefer grage notfjweitbigeu 2(uf* 

 f ratungen 5 tenn fefbff »ufere / »ort ber einen unb ber anbern 2(rt gegebenen Q5e« 

 fdjreibungeu/ fmb }ur juecrldffigen (Sntfe^eibung unuitdfjfid; / weit übertragene 93er« 

 glcidjung/ ton bfoö jungern gieren/ wie fammffidje bisher befannte 3nbi»ibua bec 

 3§unbergifd)fn T. roflratae fmb/ ju altern unb groffern Sfjicren/ wie bie <pennanfi* 

 fd;e ift, j«t 2fa$mitfeumg ber 3irtcn/ nidjt o£ne §urd;t 5« irren gelten tonnen. 



SBdre nur ta$ Sßaferlanb ber fcier abgefeanbelteit ^unbcrgifdicn 3(rf jutterfäffig 

 befannt/ fo mochten bar auf einige ficfjcre Sttutijmaffungen gewagt werben fonnen. 



£)er fterr #efratfi Bfumenbad; giebt fcon ber feinigeu ©uiana jum SSaferlanbe 

 <w. 2>|? biefcä gegrünbet/ fo ließe fief; freijfid; ücrmutfjcn/ ba§ fte mit ber aud) 

 in' warmen amcrifamfdjcn ©egenbeu wobjtenbcu ^ennanfifd/en, woftl einerlei; %tt 

 fenn fönntc. 



• 2tber bann wirft fidi noef) immer eine neue ©cfjwierigfeit auf; i>&§ fccf> ne^mfief; 

 nod) in einem anbern/ von im erffgenanufen (Segenben burd; befrdcfttudje (Entfern 

 uungen unb SRcere gefdnebenen Sfuffe/ eine ber vorigen fef>r dbjilidjc @d)ifbfretc 

 pnbet/ fo weit ncbjtdid) am ber fefcr furjen £ftotij bavon ficf> 2(e^nficf)fcit abnehmen 

 lägt. (J0 i|? biefes bic Don gorffal in ber Fauna arabica pag. 9. angezeigte von 

 i.ftm in bem dlil angetroffene ©djifbfröfe. #err ®mc(in §at fic unter folgenbem 

 Sftamen in bic neuefre Ausgabe best iinneifd;cn ©gflema eingcfd;alfef: 



T. triunguis. 2>renfraltid)tc @cf) Hbf röte/ mit breg ÄralTen an jebem 

 gu|fe / tellerförmigen rundiditen ©cheiben/ flauem gfattem ©aurn beö £>bcr* 

 fdjilbcS/ unb a?linbrifd) verlängerter über ben $opf bjuauöragcnbcr 91afe. 



(Eine groffe Ucbereinfunff ber 2(cgnptifcf)en mit ber ©uianifdjen unb §Ioribanü 

 feften ©djifbfröte erneuet atterbings aus biefer furjen Angabe/ — aber iod) fmb fic 

 jur fidjern (Entfchcibung unjureidienb. 2Mefe (ejfere ffe^et beun jur ^c'it nod) frag* 

 lid) fjicr aufgeführt. Ueberljaupt aber bfeibt ber SQBunfd) nod) übrig/ ba$ 9?atur# 

 forfd;er/ welche jene ©egenben bereifen/ nähere Berichtigungen al$ bis jcjo »or^an» 



beu 



