li6 ©CftftHJtt <&ti)\lbftQtt 



«nb Beftnfecf ffcf> in §crrn ©autierg ©ammfang/ bcm ffe tebenbig jugebrafbt utib 

 ben ifcm eine geraume ^eif mit 93rob unb Kräutern g*ttab>t tvurbe. 3» ber ©e» 

 fangenfobaft fegte fie 5 ober 6 (Ener/ aus bereit einem rolber alle (Erwartung/ in 

 ber ©dmbfabe roodnn ffe aMfbett>a§tt waren, ein auegcfdjfoffeneö junges gefunden 

 würbe. 



2>iefe fo BcfdjrieSene ©djifbfröte fjar in Hbfifyt bc& ©djifbes bfc wäc^ffe 95er» 

 wanbfebaft jur T. ferpentina ; unterfdjeibef ftcf) aber barinn, bafj ber #intcrtf)e4f 

 bes ^atijers gattj/ ober boeb nidjt fo/ wie bei jener/ fägeförmig gcjäfmct unb bass 

 33aud)fct)i(b i>on gan$ anberer Q5ilbimg i(!; übrigens auch, burd) ben fürjern 

 ©djwanj/ bte gefragten Stnfäjc bss £>affcö onb Kopfes / unb bie rüffefförmige 

 Olafe. $)urcrj bie Iejtere nähert fte ftd; ber T. roftrata unb ferox, weiebt t>on blefe» 

 aber wieber gar fefjr burd; bie fpl&fjöcfericbte 33ifbung bes ÜXücfcnfdjUbees ab. 3§vt 

 ©fiebmaffen fnb ungeraöfjnficf) fjer&orragcnb/ unb fte tan f rote bie ©eefcbifbfröte 

 unb bie T. ferpentina, nur einen ff einen ^eif batton unter bem ^anjer verbergen, 

 9ßor allen übrigen bisher gefannten ©djifbf röten / ftnb ifjr bie breite unb unoerßäft* 

 nifmäfjige ^Mattheit t>ts Kopfes / bie £>icfe bes paffes / unb bie an beiben er|fge> 

 nannten Reiten bemeiHicben gefragten unb fappidjten 2fnfdje eigen. Unb vermöge 

 biefer festem/ febon Don 55arrere unb §ermin Bemerffen (Eigenheit en / läflct ftd) 

 baran nidjf zweifeln/ bafj bie von ifjnen bezeichnete ©cbtfbfröte einerten fer> mit ber 

 Matamata beS £erm 93ruguiereg/ bem übrigen« ba$ 33crbiett|t ber genauem 

 SScftimmung unb erffen 3(bbi[bung allein gebüfjrt. 2(ber eine anbere grage ifi es, 

 ob ntdit fchon iinne' biefe nefimficbe ©djifbfrötc unter bcm £f]amen ber T. fcorpioi- 

 des aufgeführt fcabc? weld)ts fefjr roafjrfdjcmficb wirb/ wmn man erwäget/ ba$ er 

 in ber i2tcn 2tusg. brt Sftaturfn jtema / naef; bem fdjon (Eingang* angeführten fpcdft* 

 fden (Eljarafter/ noeb fofgenbe (Erläuterungen benfügt. //3>ic ©forpion * ©d;ifb* 

 ,/frötc — trofjnt in «Surinam. %§v ^anjer »fr länglid)t* cnförmig/ fdjmarj/ iit 

 //©dieibe %a,t glcldjfam bren nnmercfidjc 2B:nfcf unb bie gelber bie ©effalt ber 

 // Sßaffcn i ©diübcr. 2>er Äopf i|? öorne mit einer fcbmielidjfen §aut bebeeft, bie 

 z/fidi fiinten in brep iappen jertfAcilt. /, 5ü(|c 5 — 5. „ £>en Wamm ber ©forpion« 

 ©diiibfröte fcfccint iinne' toon ber gefrümmten unb ijornid)ten ©d)»anjfpije entlehnt 

 ju fjaben — unb mit 31nenaf}me biefes einigen 3Kerfmafö/ ber fjornidjten ©dm>anj* 

 fpijc/ roerben afle übrige ber ©f orpion « ©d;i(bf röte jugefdmebene 5\ennjeid;cn / aud) 

 an ber Matamata gefunben. Sßdre bemnad} erfaubt anjune^men/ t>a$ ber frumme 

 Dlagcl bes ©dwanjeS/ burd; irgenb einen 3 u f a fl an ben beiben Qjrempfarcii/ bie 

 y?crr SSruguicree gcfc.ncn fjat/ üerloren gegangen fei;n fonnte/ fo (Mnbe faum 

 «ttvflS entgegen/ bie Sccntifdt ber ©forpion « ©d)ilbfröte mit ber Matamata ju be* 



^<iuptm. 



