694 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 18. Juli 1912. — Mitth. v. 27. Juni. 
a ke in = ae 
dem annis vixi bene, ut Fata scripsere mihi'. Wer Tenecac XPÖnon, ZACAC 
{con xPrönon be Ererakto?, metas dati pervenit ad aevi”, der stirbt fato 
oder fato suo, fataliter, fatali morte‘ oder, wenn ich ein Wort des Ta- 
eitus° grammatisch ein wenig umbiegen darf, fatali atque suo die. 
Denn jeder Mensch hat seinen Tag oder, wie Vergil das ausdrückt, 
stat sua cuique dies Aen. 10, 467 (nicht verschieden von praescripta 
dies®). Kaiser Hadrian hat einem Lieblingspferde Grabmal und Ge- 
dächtnisinschrift gestiftet, nachdem es integer iuventa, inviolalus artus 
die sua peremptus, d. h. wohl in der Fülle der Kraft durch irgendeine 
plötzliche Krankheit hingerafft worden war. CE. 1522, 15. In Italien 
hat sich diese Art zu reden lange erhalten, i mio, tuo, suo die be- 
zeugt Tommaseo II 1, 129° in der Bedeutung "Todestag’. Nun versteht 
WERT 
man, weshalb in echt volkstümlicher Rede der Römer das Sterben 
.suum diem obire nennt (zuerst Plautus Cist. 175, Poen. 1070‘). Die Vor- 
stellung des Schicksalstages verbindet sich so eng mit dies, daß das 
Possessivpronomen auch ganz fehlen kann. CE. 1521, 8 
eh ne 2 
RE eh A u ne ee 
valida febre crematus 
diem defunetus obiit. 
diem obiüit hat schon Plautus Cist. 613 und sonst gesagt. Dafür kommt 
seit Nepos auch diem supremum obüt vor". Dieselbe prägnante Be 
UECHELER erinnert an die Fata scribunda. Vgl. Seneca de provident. 5, 88. 
Bırr, Neue Jahrbücher 19 (1907), 707. 714ss. (Wıssowa, a. a. O. 2658.). Karen 1533 
h 
i 
' 
| 
| 
| 
ETITÄ AE Mol MolPAI TIEPITEANOMENOYC ENIAYTOYC 
EKAGCANTO MITOIC ÄTPOTIA TPAYÄMENAI. 
En. Scuraper, Die Keilinschriften und das AT.3 (neubearbeitet von Zımmern und 
WinckLER), 1903, 401. = 
® Kaiser. 613,6 [oben S.6914]. — 416,4 (&9’ Scon molpaı xP6noN ÖPICAN AYT&I 607,6) 
® Vergil Aen. 10,472 (schon von Seneca ad Marc. 21,5 zitiert): dati aevi wie 
TOY ÄTIONEMHBENTOC AYT&ı XPönoy Plutarch ad Apollon. 34. ııgF. - | 
* Vell. Pat. 2,486 quieta aut certe non praecipitata fatali morte functi sunt. — Se- : 
neca ger 93, 2 ut diu vivas, fato opus est, ut satis, animo. a 
sr Er rege e enim fatalis atque meus dies veniat statuarque tumulo = : | 
et. et coromatus. CE. 55,7 properavit hora tristis fatalis mea| 
et denegavit ultra veitae spiritum. en 2 : | 
*.cR 391,4 sed praescripta dies unam non distulit horam. 1295, 3 Jatalis hora. 
1120, 2 debita fatis hora. — Die Philosophie freilich bestreitet das: Cicero Tuscul. disp 
1,93 (natura) dedit usuram vitae tamquam pecuniae nulla praestituta die. Seneca ad Mare 
10, 2. epist. 77,19. Plutarch ad Apollon. 28, 116B. . 
es Vocabulorum latinorum quae ad mortem speetant historia [Mar- z 
Beh Bzw 1906], 41, der auf Bırr, De Senecae apocolocyntosi [Marburger LektloleE 
kg = xvunm, verweist. Tyrrerı-Purser, Corr. of Cicero, vol. v, nr. pıv, 4, worauf 
3, 260 Jr RL "daß den Seelen di) gemacht hat. Aus dem Voe. iurisprud. Kom. 
a eo ven a u ganz geläufig war; seltener gebraue 
a 
| ana a2. 0. = Cicero disp. 3,57 ad supremum diem ‚pervenire 
