K. Meyer: Zur keltischen Wortkunde. 1. 193 
menden Versen verfaßt ist und der Sprache nach über die Würzburger 
Glossen hinaufgeht, also wohl ins 7. Jahrhundert zu setzen ist. Es 
heißt da ıı5 b 27: 
Omungnath dorognad', domnais fuil Fuidbech, 
athgein hui Luire lämair siuagu Suwidbech. 
Ein Zustand der Furcht wurde erregt, er bezwang das Geschlecht 
der Männer von Fuidbe (?); die Wiedergeburt des Enkels von Lore 
wagte sich an die Kriegsscharen der Männer von Suidbe (?).’ 
betgnad finde ich in einem kleinen Gedicht, welches auf fol. ıa 
von Rawr. B. 503 (Annalen von Innisfallen) steht: 
Is me Fiangal triag üchi, nimthä [ni], ni thomlim blath, 
mör beignad mo bilh cen dil, dirsan dam Eigal do c|[h]rad. 
Is ferr d’ Oengus a ndogni, ni ren, ni cren eclais [n] De, 
messu dam-sa feib fomrith, ole lith dorumalt mo re. 
"Ich bin der unselige Fiangal — du siehst ihn —, ich besitze 
nichts, ich genieße keine Blütezeit. Große Torheit, daß mir keine 
Genugtuung wird, wehe mir, daß man Etgal vergewaltigt hat! 
Es ist besser für Oengus was er tut, er verkauft nicht, er kauft 
nieht Gottes Kirche’; schlimmer für mich wie ich erfunden worden 
bin®, zu böser Stunde habe ich meine Spanne Zeit verbracht.’ 
Der hier erwähnte Etgal mag der Einsiedler von Seellie Michil 
sein, welcher 824 durch die Wikinger entführt wurde und bald dar- 
auf vor Hunger und Durst starb. S. AU 823. 
8. Ir. Zunta. 
Dies wahrscheinlich aus dem Nordischen entlehnte Wort, welches 
einen Teil des Ruders bezeichnet, wohl das obere Ende oder den 
Griff, findet sich Rawı. B. 512, fol. 76a 2: asse lunta na räma dochüaid 
a tarb a sliasta ‘es war das obere Ende des Ruders, das in das Dick- 
bein seines Schenkels drang’. 
9. Ir. mi- aus miss-. 
Peversen nimmt $ 358 d an, daß das nur im Irischen, nicht in 
den britannischen Sprachen belegte pejorative Präfix mi- “übel, falsch’ 
auf einen Komparativ *mis- “weniger' zurückgeht, identisch mit dem 
ı Diese alte Form, aus welcher dordnad zunächst entstanden ist, habe ich sonst 
noch in keinem Texte gefunden. 
2 Vgl. nach den didiu conscara eclais De -i- notren 7 noterean ar saint 7 format, 
LB ı2 a 52, 
® Vgl. indar lim fomrith co fann, CZ VI 263 $ 3. 5 
