794 Gesammtsitzung vom 25. Juli 1912. 
letzten Element von lat. ni-mis “allzusehr, nicht zu wenig. Wie dem 
auch sei, die Form mis- liegt vor vokalischem Anlaut erhalten in dem 
Worte miss-imbert vor, das sich in der ältesten, wohl noch aus dem 
7. Jahrhundert stammenden Version von Tochmarc Emire(RC XI S. 446, 
2) findet, wo ich es mit 'foul play’ (missimbert na maccrada), über- 
setzt habe. 
10. Ir. ntab = kymr. nwyf: 
In Winvischs Ausgabe der Tain Bo Cüalngi findet sich Z. 5790 
folgender Vers: 
inreith nith niaba'. 
Hier ist niaba acc. pl. eines bisher nicht belegten Wortes niab, 
welches auf *neibo- zurückgehend schön dem kymr. nwyf m. 'vigor, 
vivaeitas, impigritas, laseivia’ (Davırs), "Lebenskraft, Regsamkeit ent- 
spricht. Im Irischen war es wohl Neutrum. Es ist also zu über- 
setzen: 
‘der Kampf dringt in die Lebensgeister ein‘. 
Einem abgeleiteten Verbum niabaim ‘ich errege, reize auf’, dem 
kymr. nwyfo mit derselben Bedeutung entsprechend, begegnen wir in 
$ ı0 des von R.I. Bzsr herausgegebenen Gedichts auf die Meerfahrt 
Maeldüins (Anecdota from Irish Mss. I S. 51, $ ı0): 
niabsai iarom athais adluind? oclach üallach 
‘darauf reizte ihn mit grimmiger Schmähung ein übermütiger Krieger. 
Der gen. sg. des Verbalnomens kommt öfters in chevilles vor, 
z.B. nia niabtha drong ‘ein Kämpe, der Scharen aufreizte’; ebenso 
Rawr. B502, 148b 39: Niall niabtha cland. 
Ein abgeleitetes Adjektiv niabthach scheint Ir. T. III S. 106, 19 in 
imniabthaig (sie leg.) vorzuliegen. 
ı1. Ir. dermar, dermär, dermäir, dermäil. 
Die älteste Form ist, wie sich erwarten läßt, dermar”, die in der 
Dichtung bis ins 9. Jahrhundert hinein gilt. So reimt in einem 
bei Tigernach zum Jahre 721 zitierten Gedichte dermar auf Fergal, und 
auch Oengus kennt nur diese Form, soweit wir durch die Reime kon 
trollieren können. März 23 assoniert es mit Alban usw. (hier schreibt 5 
B. dermhair), März 27 mit talman usw. (hier schreibt L. dermai), 
ee maba zu lesen, wie Wınoisch zweifelnd vorschlägt, verbietet die Alliteration 
mit nith sowie mit nertaid der folgenden Zeile. 
; So ist statt n-adluind zu lesen. Es liegt ein dat. instrumentalis vor- 
Cr. 35d 3 enormem .-i- dermar. Dagegen schreibt Wb ı7b ıı dermär. 
