K. Meyer: Zur keltischen Wortkunde. 1. 795 
Sept. 14 mit bolmair, Cornai, So ist also weder Epil. 281 mit Sroxes 
dermär zu drucken (hier haben vier Handschriften wieder dermair), 
noch Epil. 288 (dreimal dermair), wodurch sich auch ergibt, daß nicht 
gelban, sondern gelban zu lesen ist; ebenso Mai 15, wo es gelbain, 
dermair heißen muß (in Assonanz mit saidbir,. Im 9. Jahrhundert 
findet sich bei Maelmuru Othna (gest. 887) der Reim dermar: glegrach, 
LL ı33b 30, und in dem Gedicht auf Maeldüins Meerfahrt steht z.B. 
$ 86 dermar in Assonanz mit dangen'. 
Die Form dermär tritt zuerst im Saltair na Rann auf, wo sie 
Z. 2078 mit lär, 2293 mit erbäg reimt. Seitdem ist sie häufig. Da- 
neben liegt eine noch jüngere Form mit palatalem r nach Analogie 
von i-Stämmen. Siehe Beispiele in meinen ‘Contributions’. Wir finden 
sie z. B. Lism. L. 4703 im Reim mit degmnaib. Sie dauert bis zum 
Aussterben des Wortes (schon Krarıns gebraucht es nicht mehr) und 
wird von Arrkınson im Glossar zu den ‘Passions and Homilies’ geradezu 
als Normalform angesetzt, obwohl seine Texte auch dermär kennen. 
Schließlich haben wir seit dem Spätmittelirischen auch die Form 
dermäil mit Dissimilation, wie ciamail für ciamair. 
ı2. Seltene Vogelnamen im Irischen. 
Im Buch von Ballymote finden sich in dem Traktat über das 
Ogam auf S. 3ı0ff. allerlei Spielereien, in denen die Buchstaben des 
Alphabets nach Farben, Namen von bekannten Seen, Kirchen, Kö- 
nigen usw., je nach den Anfangsbuchstaben der Wörter, bezeichnet 
werden. Diese sonst wertlose Spielerei liefert uns eine Anzahl sel- 
tener Wörter. 
So lautet das en-ogam “Vogelogam’ (310b 23): 
besan. lachu. faelinn. seg. naescu. 
hadaig. droen. truit?. querc. 
mitan. geis. ngeig. smolach’. roenat. 
aidhireleog. odoroserach. uiseoe. ela. illait. 
Hier sind /achu ‘Ente’, faelinn ‘Möwe’, seg "Habicht , naescu ‘Schnepfe', 
droen (statt dreen, dreän) "Zaunkönig’, truit ‘Star’, quere = cerc "Henne 
mit älterer Lautgebung, mintän ‘Meise’, geis Schwan‘, smölach "Drossel , 
uiseoe “Lerche’, ela ‘Schwan’ bekannte Wörter; ngeig* steht wohl für 
I Auch hier schreiben die Handschriften meist dermair. Vgl. $ 93. 99. 131. 
179. 195. : : 
2 Über dem zweiten t scheint ein Abkürzungszeichen zu stehen, also viel- 
leicht iruiteoe. ; 
3 Oder vielmehr stmolach, mit dem für st üblichen Zeichen 3. 
* Das anlautende ng hat keine Bedeutung. 
