796 Gesammtsitzung vom 25. Juli 1912. 
geid "Gans’. Aber besan, adaig (ein Nachtvogel?), roc-nat! (ein fem- 
nines Diminutivum), aidhircleog (irgendein Haubenvogel?), ilait sind 
mir gänzlich fremd. Odor-oscrach (brauner Schwimmer??) ist wohl 
O’Reınıys odharög f. ‘a serat, a young eormorant’. 
13. Irische Namen für Gerätschaften. 
In demselben Traktat (310b 46) enthält das ogam tirda, "Ogam 
des Landbaus’, folgende Liste von Wörtern, welche alle Handwerks- 
zeug und Geräte zum Ackerbau bezeichnen: 
biail. loman. fidba. srathar. nase. 
huartan. dabach. täl. carr. qual. 
machad. gat. ngend. süst. rüse. 
arathar. ord. usca. epit. indeöin. 
Hier sind mir uartan (Gartan?), machad und epi ganz fremd. usa 
kenne ich nur im Sinne von ‘Schmalz’. S. Aisl. Meie Congl. s.v. 
14. Ir. glicar, gligar. 
Für das heutige gliogar setzt Dinsern die Bedeutungen 'vain 
empty noise; prattle, boasting’ an. Nach dem ‘Gaelie Journal’ IM 
ı1ob bedeutet es u.a. ‘the rattle of a bad egg‘. Aus der älteren 
Sprache kenne ich das Wort nur in dem Kompositum glicer-glün BB 
3722 43 (gligar-gliüinech, Bodl. Dinds. 50, grigech-glin ILL 1696 10, 
griggeghin ib. 13), welches ‘mit schlotternden Knien’ bedeutet und 
dem Genitiv glegair, welcher in einem Maelmuru Othna beigelegtn 
Gedichte im ‘Lebor Gabäla’ in dem cheville garg nglegair, mit Febail 
reimend vorkommt. Es scheinen zwei Formen nebeneinander zu liegen, 
eine mit Verschlußlaut (g, geschrieben c) und eine mit Spirans (gA). 
Während erstere sich im Neuirischen erhalten hat, liegt letztere in 
dem alt- und mittelirischen Adjektiv glegrach vor, welches in der Be 
deutung “lärmend, laut’ oft bei Dichtern vorkommt. So finden wir 
es z. B. bei Maelmuru Othna LL ı 33b 30: in bith glesach glegrach 
die tönende lärmende Welt‘; Anecd. I, 59, $ 73: cessacht glegrack 
lautes Murren’; LL 184a 44: oirggis Insi Gall in gargri, | ba gnim ügle 
grach "der grimme König verwüstete die Hebriden, es war eine ruch- \ 
bare Tat’. LL 146b 26 ist es glechrach geschrieben. 
15. Og. MAILAGURO. = 
In seinen grundlegenden ‘Notes on Irish Ogham Inseriptions’ $. 3 5° . 
setzt Maoneırz diesen Name einem altir. Mädel Ugra gleich, was a 
von ihm selbst erkannten Regeln der Schreibung über den Haufen 
' Wohl von roe “Runzel. 
® Vgl. Dınnzen s. v. oscar. 
