K. Meyer: Zur keltischen Wortkunde. TI. 199 
statt Derc-thenn "Beerenbaum’, Ler-than f. AU773 "Seegewächs’, Sam- 
thann f. LL 350b ‘Sommergewächs’ (vgl. den deutschen Namen ‘Sommer- 
latt‘), Sub-than f. Fel.’ 118 “Erdbeergewächs’ und Cäich-than-gen, gen. 
Cäichtangeni LL. 313a ‘Blinde Baumfrucht’'. 
Dem ir. cäirthen entspricht kymr. cerddin, wie die Wörterbücher 
ansetzen, cerdin, wie gesprochen wird’, bret. kerzin, wohl aus dem 
Irischen entlehnt, was für keltische Religionsgeschichte wichtig werden 
kann, da die Eberesche bekanntlich eine große Rolle im irischen 
Aberglauben spielt. S. Ruvs, “Celtie Heathendom’ S. 358 ff. und Jover, 
A Social History of Ancient Ireland’, I 230. 
20. Ir. menmarc f. 
PEDERSEn vermutet $ 381, daß wir es in menmarc und mathmarec 
gl. augur Sg 6b ı4° mit Kompositis zu tun haben. Das letztere 
Wort kann ich nicht deuten, aber menmare ist aus menm-serc* ent- 
standen, wie es LB 74b 45 tatsächlich geschrieben wird. Es bedeutet 
also eigentlich ‘geistige Liebe’, etwa wie Minne im Mhd., dann ‘Sehn- 
sucht, Herzenswunsch’ und schließlich konkret den ‘Geliebten’. Ich 
gebe einige Belegstellen’. Fen. 116, 22: ötconnairce Dia narbo menmarc 
la Fergna cretem ‘als Gott sah, daß es dem F. kein Herzenswunsch 
war, zu glauben’. Der Vokativ kommt in Colgus Litanei ("Otia Mer- 
seiana' II 96 $ 28) mit einem anderen Kompositum von serc parallel 
gebraucht vor: a chridsere üasal asalathrach, a menmare fatha, i. e. 
Christus. Den Geliebten bedeutet es RC XIM 373: ba he menmare a 
n-ingen ocus lennin a n-oeban und CZ UI 5 $ı4: ier ndul a men- 
mairce üathi, wo LL die maskuline Form menmairc setzt. In Ir. 
T. II 100 ist menmare Mongän der Name einer Dichtungsart. 
21. Ir. acrad, gratae. 
Das aus ad- und grad gebildete altirische Adjektivum acrad kommt 
in der Bedeutung ‘von hohem Range, vornehm, edel, hervorragend, 
ausnehmend schön’ öfters in dem Gedichte auf die Meerfahrt Mael- 
verwandte Namen in der Namengebung von nahen Verwandten angewendet wurden. 
Vgl. Echtgal mac Fergaile Rawı. 502, ı53b; Aurchad m. Dünchada, ib. 153 a: Dobur- 
chü m. Onchon, ib. ızra; Oengus m. Fergusa CZ VI, 335; Catkbad m. Ailchoda m. 
Cuindeadho m. Findchado, ib. Ebenso bei den Galliern: Ollognatius Seeundus, Sohn - 
von M. Ammutius Ollognatus, Rhein. Mus. 34, 454; Carantia Aelia, Tochter von Med- 
dillius Carantus, Brambach 1569 usw. So hat se Vater unseres Dergthenn den Namen 
Ochtach “Fichte”. Vgl. crand giüis -i- ochtach BB 3952 49- 
Vgl. den et Cäich-nenaid, gen. Caichnenta LL 326f. Blinde Nessel z 
Siehe Rıcaarvs Dictionary s. v. und Ruys Celtic Heathendom’ S. 358, Anm, 
Vgl. mathmarcoir “Augur’, BB 483a 32. nn 
Ebenso gebildet ist deare aus de-serc "Gottesliebe r 
Andere bei Atkinson, “Irish Lexicography', S. 12. 
wm» n BB - 
