808 Gesammtsitzung v. 25. Juli 1912. — Mitth. d. phil.-hist. Cl. v. 18. Juli. 
sapitukasa — Sk. sapitrkasya 
3 Kosako — Sk. Kavasakah (?)' 
Samanadaso — Sk. Sramanadäsah 
Uposathaputo — Sk Upavasathaputrah 
+ Samanadasa° — Sk. Sramanadäsa° i 
Budhasa = Sk. Buddhasya ; 
6 sa’ — Sk. sü : 
S@.. saputo® = Sk. - - - putrah 
Sthagothiya(?) = Sk. Simhagosthyäh (?) 
tesam — Sk. tesam 
phäligasamugo* — Sk. sphätikasamudgah 
pasanasamugo — Sk. päsänasamudgah 
Sabhiko — Sk. Sabhikah 
Samanadaso — Sk. Sramanadäsah 
samugo — Sk. samudgah 
samayena® — Sk. samayena a 
amsi® — Sk. asıt Be: 
oo 
De) 
Wenn wir von der Form tesam und dem Namen Kosako absehen, a 
würden sich also für den Dialekt, in dem diese Inschriften abgefaßt 
sind, folgende Lautregeln ergeben: ı. Sk. $ wird zu s; 2. Sk. s wird 
zu s; 3. Sk. s wird zu s. Gegen die erste Regel wäre nichts ein- h 
zuwenden, da sich Sk. $ an und für sich ebensogut zum zerebralen 
wie zum dentalen Zischlaut entwiekeln könnte. Allein daß in einem 
Dialekte s zu s und s zu s werden sollte, ist geradezu undenkbar. 
Die sprachlichen Tatsachen beweisen vielmehr, daß die Lautwerte 
falsch bestimmt sind. In Wahrheit ist die Kreuzhakenform sa, die : 
Hakenstrichform sa. Bei der Annahme dieser Werte ergibt sich die z 
einfache Regel, daß $ zu s wird. Auch die beiden Ausnahmen be 
reiten keine Schwierigkeiten. Neben ursprünglichem *tesam lag natür- 
lich tasam; unter dem Einflusse dieser Form kann *iesam zu tesam 
umgestaltet worden sein. Noch weniger Gewicht wird man dem 
Eigennamen Kosako beilegen, vorausgesetzt, daß die angenommene . 
Etymologie überhaupt die richtige ist. Es ist im Gegenteil fast 
ee > 
a 
i ie Etymologie dieses Namens ist ganz unsicher. Kavaya ist der Name j— 
Rsi, ‚Kosa der Name eines Priestergeschlechtes. Kosako könnte aber auch auf Krosataf 
(von krus), Kosakah (zu kosa) oder Kavasakah (zu kavasa Panzer; Pflanzenname) 
zurückgehen, wenn auch. keins dieser Wörter als Personenname belegt ist. ar. 
führt Kosako zweifelnd auf Kausikah zurück. ne 
® Bünter ga, 
3 
i oo Sa .i [ee] Pputo, 
° Böser am[k]i. 
