J. Bınez: La tradition manuserite du Lexique de Suidas. 855 
Quant ä BEH, ce sont des copies de valeur inegale. H n'est qu’un 
gemellus de B et peut &tre neglige. Certes B lui-m&me merite toujours 
d’&tre econsulte, A cause de son anciennete surtout, mais il a en propre 
une foule de fautes grossieres, tandis que E, manuserit tres soigne, 
se distingue par les effets d’une r&vision savante. Independants l’un 
de l’autre, B et E se corrigent fort bien mutuellement. 
C'est cette famille, et speeialement le groupe BE, qui a le plus 
de reprösentants parmi nos copies de Suidas. Je n’en compte pas moins 
de huit, qui tous peuvent ötre provisoirement negliges. 
ı° D — Bodleianus mise. 289 (Auet. V 52) A et B, chartaceus du 
XV: sieele. D a les fautes de BE chez Philostorge 20, 13; 44, 30; 45» 
29, ete. Il en est de m&me pour l’artiele “Omnroc d noimrhc', d’apres 
les eollations que M. Tn.W. Aızex a bien voulu me communiquer. 
Voir eneore les lecons de D qui vont £tre eitees ei-dessous, ä propos 
du manuserit suivant. 
2° F — Laurentianus 55, I, chartaceus de lan 1422. Je connais 
ce manuscrit gräce aux lecons que GAISFORD reproduit dans son apparat 
eritique d’apr&s une collation que lui avait fournie Eınsıey. Ües speci- 
mens sont amplement suffisants pour demontrer que F donne la tradition 
BED, alteree par un bon nombre de fautes speeiales’: par exemple I ı 
col. 24, ı (BERNHARDY) Yio? aYTo? AI>BEDF — 29, 8 xanöna AI kiona 
BEDF: ici B et Iont en marge des notes importantes; B serit: FP. KANÖNA, 
tandis que I fait observer: rp. Äctpresf TIınA xiona! — 30, 15 8AYMÄzonTı 
AI kwmAzontı BEF, ete. — Voir encore GAISFORD, page LIs., notes c, p, 
rt, tet u (aux notes p, r,tetu, E, passe sous silence par (GAISFORD, 
est d’accord avee BDF). 
3° Marcianus X 21—22, chartaceus du XV* sieele en deux volumes 
»qui erant monasterü Tün CTrrosAaun«. Voir MinGARELLuL, Graeci codices 
mss apud Nanios, Bononiae, 1784, p- 800. — A Tarticle "Omnroc 5 
noıntäc, ce Mareianus? a les lecons de B. 
4° Mareianus XI 8 (jadis du couvent des SS. Jean et Paul), char- 
taceus du XIV* siecle. Voir Brrarpeıuı, Catalogus codd. bibl. SS. Joannis 
et Pauli, Ven., 1779 ss., p. 222. — Ü’est äla famille BEI que, ä en juger 
par quelques reproduetions photographiques, ce manuserit appartient. 
Il donne un texte fort abrege. 
I Je reviens constamment & cet article, parce qu’il donne lieu, dans les differents 
manuscrits, ä un grand nombre de variantes des plus caract£ristiques. a 
2 Ä ces manuserits BED, bien certainement on pourrait joindre H, s’il etait 
eollationne. A i 
3 Je dois ä Pextröme obligeanee de M. €. Frarı, l’eminent direeteur ‚de la 
Marcienne, de precieuses indications sur ce manuscrit et sur les autres copies de 
Suidas conservees a Venise. | 
