860 Gesammtsitzung v. 25. Juli 1912. — Mitth. d. phil.-hist. Cl. v. 18, Juli, 
Or Photius fait voir, en cet endroit, que l’abr&g& d’Hösychius, soureede 
Suidas, devait donner en effet une liste des ouvrages prineipaux d’Arri Ya 
ErPAYE AE BIBAIA KAl ETEPA, TÜN MEN AIATPIBÜN "EIKTÄTOY TOR AlAAcKÄnY 
ÖcA IcMEN BIBAIA ÖKTW, TON A& ÖMINIÖN TO? AYTO? "EITIKTHTOY BIBAIA ADACKA. 
®ACIN A& AYTON Kal ETEPA FPAYaı, A OYrIw elc HMETEPAN ÄsiKETo rnöcın. Plus U 
loin, au Cod. gı, Photius va d’ailleurs r&sumer TA KatA Anezanamn 
que (Cod. 93, p.73b ı2) il intitule A peu pr&s comme T (ef. Pau 
Wıssowa REII 1236, 60 ss et 45). On le voit, il n’est guöre permis, 
Jusqu’a plus ample informe, d’ecarter eomme etant A coup sür d 
interpolations, tous les passages qui figurent uniquement dans la traditi 
manuscerite TU de Suidas. 
Gräce ä& l’obligeante intervention de Ms" G. Mercarı, j’ai pu 
procurer une photographie d’extraits assez considerables de T. 
tout, aux lettres A—O bien entendu, j’ai constat® que le mans 
erit vaut d’etre eollationne. Voiei, A titre d’exemple, quelques-uns 
des lecons excellentes que jy ai deeouvertes: au mot Artıköc 837, 
erınsoaoc T — Sozomäne VIII 27, 5] enisovaoc faute ABEI (V fait ( 
faut); — au mot “Emsonon, T illustre le texte au moyen d’une figure 
intitulee cxAma &mBönov; l’Angelicus I a eneore ces deux derniers mOS; 
puis il laisse quelques lignes en blane, indiquant ainsi que la figut 
avait trouve place dans l’arehetype; — au mot ’En AmoYcoıc Kal KÖPY 
(sie TIVE) seerrera, T ajoute: em TON Er’ Ärpoikoic TTAPPHCIAZOMENDN, eit. 
Bref, avec IM, les gemelli TU sont au nombre des manuserils | 
veaux quiil importe le plus de collationner pour eontröler le texi de € 
vulgate. Voiei, par exemple, ce que devient la premiere partie de Farue® 
EnmeaoxaAc (206, 20— 207,8) redressce au moyen de ces collationf 
"Emreaoknhc Merwnoc, of a8 Apxınömov, oi a& EeneroyY. KAl Änenedt 
A& Ecxe Kannıkpatiann. HiKPoAcato ae rrüroy TTarmeniaov, oFTınoG, 
eHcı TToreyPpıoc En TH e1Nocdew icropfa, Kai Erenero rraiaıka. Ol Ae| 
MAOCHTHN THnaYrovc, TO% TTyearöproy vio?, Tön ’Emrrenornea rENECEAL © 
* FANTINOC Ad einöcoeoc eycıköc Kai Emorioiöc. fin ad Kath Tun oe On 
Öc cTemma E&xwn em TÄc KESANHC XPYco®n etc. 
Manuserits collationnes: TIVMBE (A fait defaut). 
>» pe 
I A& EZenetor: ]. A’ ’Ezamneroy ; voir Dıers, Vorsokratiker3 1 199, 12 1 
VMBE | xanıpariann V [ HKPoÄTOo E | 3 en TA — icropla KAl > 
ie Mersigiei: E | mrearöpa V_ | Tor Emrieaorne’ I Tor Emrieaorneorc T | 
FANTINON VB AKPATinon M ÄKPArANTinon An E ae: >TVM | 
PYCIKÖN Kal Emoriomdn V | An — daymmıkaa >VMBE | tmn> 2 
5 TI ofroc d emmeaokahc VMBE 
Comme 
e On peut s’en apercevoir ä ce petit speeimen d’appa? 
 tique, Varchötype Pespr 
'ype d’ou derivent nos diverses copies de Suidas © 
