862 Gesammtsitzung v. 25. Juli 1912. — Mitth. d. phil.-hist. Cl. v. 18. Juli. 
presque rien n'est fait A present‘. Deja, il est vrai, G. Wextzeu a 
publie, sur diverses questions prealables, quelques etudes de premier 
ordre qui deblaient en partie le terrain; mais on est loin encore de 
voir s’achever le travail qu'il a si bien prepare. En attendant, voiei, 
brievement resumees, quelques indications a l’usage de ceux qui doivent 
utiliser l’un ou l’autre extrait du Lexique: 
ı° l’apparat critique de BernHAarnpy est dangereux & manier; 
souvent obscur, parfois inexact, il ne dispense jamais de recourir & 
(kAISFORD et aux manuscrits; 
2° les notes de GAısrorD deerivent suffisamment B et E; malheu- 
reusement B et E sont des plus fautifs et ils ne font connaitre que 
tres imparfaitement la tradition de l’importante famille de manuserits h 
a laquelle ils appartiennent; mieux connue, cette tradition devra, en 
une foule d’endroits,; &tre preferee A celle de A; dans ces conditions, 
pour tout extrait, il est prudent de se procurer une collation de I, de M, 
et — lä ot ils interviennent — d’un au moins des deux gemelli TU; 
3° S supplee fort utilement aux parties perdues de V; 
2° 
toujours A doit &tre revu de pres, et, lä ot il fait defaut, ou 
bien quand il n’offre qu’une version abreg£e, la collation de IMTUSY 
est de toute necessite. 
Aussi longtemps que les differents manuserits n’ont pas ete er 
plores d’un bout & l’autre, il serait premature de dresser un arbre 
genealogique de toutes nos traditions. Voici toutefois, sous forme = 
stemma, le classement auquel je me suis arr&t& pour les divers ap 
graphes dont il faut tenir compte actuellement: 
ii .8 Er | 
' On trouvera quelques exemples eurieux dans mon edition de Philostorge P- : 
22 et 187, 2 App 
