Ermax: Zur ägyptischen Wortforschung. 1. 905 
Gm geschäftliche Texte des mittleren Reichs, 
Gj junge (neuägyptische) geschäftliche Texte, 
M medizinische Texte. 
Die weiteren Abkürzungen sind die üblichen; nur bedeutet: 
Dı8 Am. die Tellamarnazeit, 
Gr.  griechisch-römische Texte, die nieht in den großen Tem- 
peln stehen. 
Mit * bezeichne ich Texte in hieratischer Schrift. 
Die Zitate habe ich im wesentlichen so gelassen, wie sie auf 
unseren Zetteln stehen; die mühevolle Arbeit, sie einheitlicher zu ge- 
stalten, hätte bei dieser vorläufigen Mitteilung nicht gelohnt*). Wo der 
Text eines Beispiels nicht mit dem der zitierten Publikation stimmt, 
ist er durch Kollation oder eine neue Kopie verbessert. Bei dem Um- 
fange des zu bewältigenden Materials war es notwendig, die Beispiele 
möglichst kurz zu halten und möglichst wenig Hieroglyphen darin zu 
verwenden; daher habe ich von der seit Brusscn üblichen Mitteilung 
der vollständigen Beispiele hier abgesehen, die übrigens auch wenig 
Nutzen gebracht hätte. 
urh ey »salben«. Belegt Pyr. bis griech. 
Schreibung eg nur Pap. D. 19/20 un 1 griech. auch >. 
<> 
u.ä. 
Det. W u.ä. Pyr. und oft später. — Seit Pap. mR auch Ö 
und : aR einmal! auch o >>. 
A. salben u.ä. Gelegentlich ohne Objekt: "* »das Salben« als 
Überschrift”. — “salbe 10 Tage lang‘. — Neben ähnlichen Verben: 
"er sgnn, g8, wrh*;, "8" 98 (Kopf), wrh (Leib)°; "5 (Kopf), wri (Leib). — 
Unterschieden von IA: M oorhf $w, sdmf sw etwa »er schmiere 
das Geschwür ein und verreibe die Salbe fein«?’; vgl. auch D ı8°. — 
Durch N fe sH in der Variante ersetzt ("vom Salben eines Kahl- 
kopfes®), ob irrig? 
! LD.1176d. — A. ? Pyr. 50. — ® *P 2 Ebers 48, 2. — * Düns. Temp. Inschr. 171. 
° Dend. I 74a. — ° Edfou I 08. — 7 *DisEbers 52,1. — ® PB LD. 11 ıı4i. — 
* « vreıx’ Werk 
) »Dend.« geht auf Marıerres Denderah, »Edfou auf RocHEMoNTEIX Verk, 
Deirelbahari auf Navırzes Publikation. Die »Wb.-Nr.« bezieht sich auf für das Wörter- 
buch angenommene provisorische Bezeichnungen nummerloser Altertümer in den Museen; 
die Angabe »Theb. Grab« bezieht sich auf Serzes Abschriften thebanischer Gräber und 
will auch nur provisorisch sein. 
