Erman: Zur ägyptischen Wortforschung. 11. 907 
parfümieren:: © der König salbte (g$) sich mit Myrrhen, wr W e On 
1 
” ” ” “ G 
seine Kleider wurden parfümiert mit u 
e) mit wm? "er ist ‚beschmiert‘ ww Re L; mit Staub" — 
: ®@ wm I 
'r „sie sind bestrichen wm wm mit Wasser« ', — (Wohl nur für m.) 
np “ . m 4 1 
f) mit F Nur einmal in “wrh 2. N schmiere den Leib 
Fa WR Een 
damit ein®”. 
WB. Verschiedenes. 
a) als Teil des Balsamierens im Balsamierungsritual: " wrh ed 
salben und einwickeln”; den Kopf mit Myrrhen salben”; das 
’ 
52 
zweitemal mit Öl salben”. 
Gi => 5: ie 68 
Se omteoH Salbenfett« (in Platten)”. 
oe,” Ne »Obersalber« als Diener in einem vor- 
nehmen Haus’. 
€. Bildliches. 
a) von einem Vornehmen: ""wrA FTT der die Ämter salbt 
im Hause des Herrschers” (d.h. die Beamten einsetzt?). 
b) ""ich ernährte die Kinder und salbte die Witwe” (d. h. 
tat ihr wohl). 
e) vom Licht u.ä.: ””°die Strahlen (der Sonne) mögen meinen 
": 7 . D 20 : 
Kopf salben” (d.h. mir leuchten) — "Amon ist wrh IR 
mit Licht gesalbt*. — ?” Ähnlich gedacht wohl auch vom Mond 
»gesalbt und gekleidet«” — "die Schlangen an der Stirn ‚salben‘ 
das Haupt mit ihrem Feuer” — "die Vögel sind wr/ m © ntjw » mit 
Myrrhenduft übergossen« (vgl. Aa 2)". 
d) im Opferritual: »du salbst dein Haupt N fa mit der 
Wahrheit«, d.h. mit den durch die Figur der W. symbolisierten 
»riehtigen« Gaben an Öl usw.” — ""der Tote kleidete das Götter- 
bild und wrk _ Zr »salbte (es) mit Wahrheit« (Konstruktion 
x ee ER 
wie Aa)®. 
103ff. _—- 4 GrMendesstele D. zı. — *' *Dsd’Orbiney 8,7- — °* Dend. IV 39, 
144— 145, $99. — +? *Dr8 Ebers 94, ı8. — Ba) " *@Pap: de Boulaq 12,22. — 
Mic. — %ib13, 13. — De So Bank V 21,8. — e) °* *Pı9/ao Anast- IV 3, 8. 
Ca) °° Florenz, Catal. gen. 1774- — D 56 Proceed. SBA. ı8, 196, 9. — ec) °” *Harris 
42,2. — 5% Karnak, Tempel Ramses’ IH. — °* Mar. Abyd. II 54/556. — " "Pap. 
de Boulaq 9,6. — °! *Harris 500, 44. — d) ‘2 *D.2: Pap. Berlin 3055, 22, 2. — 
® Siut I 245. 
Sitzungsberichte 1912. 
78 
