908 Sitzung der phil.:hist. Classe v. 17. October 1912. — Mitth. v. 27. Juni. 
wrs ne wachen, Zeit zubringen. Belegt Pyr. bis griech. 
Schreibung ZZ; seit Pap. Dyn. 19/20 gern auch Base 
Det. Pyr. ohne Det. oder mit dem Bett. Sonst mit © oder seit 
den Pap. mR. auch mit I: 
A. wachen, Gegensatz »schlafen«, nur in den Pyr. belegt: 
dieser Große ‚wacht‘ mit seinem Ka, und es schläft (BEN dieser 
Gr. m. s. K.’ — groß im ‚Wachen‘, groß im N Br > Schlafen”. 
Re 
— Ob hierher auch die folgenden Stellen? Er schläft (dr) nieht in 
der Nacht, er ‚wacht‘ nicht? — es wachen auf die Schlafenden (sdrıe), 
ge ai es erwachen die Wachenden‘. 
— 1 
MB. den Tag zubringen, Gegensatz BuRn »die Nacht zu- 
bringen«: >| Br de ‚in der Nacht‘ ermahnt man dich, = 
OOo ih Fe * ER ; 6 
e |e m Tag‘ erzieht man dich”. — Hierher wohl auch: ak 
— Übliche Verbindungen u. a.: 
a) mit hr und Inf.: SEE am Tage ‚beschäftigt‘ sie 
ee 
sich, dich zu beweinen, $dr$ m grh nachts beschäftigt sie sich, 
dich zu beklagen’ -— U ‚am Tage‘ suchte er und ging abends 
heim“ — ”°°,bei Tag‘ (wr3j) suchte ich, bei Nacht ($drj) suchte 
ich”. — Das = ausgelassen einmal Lj'". 
b) mit Pseudopartizip? Ygdr hkrtw, wrs hkrto nachts hungern 
und ‚tags‘ hungern" (vgl. Ge). 
e) mit Verbum finitum nur einmal Pyr.: ‚er verbringt den 
Tag‘ und verbringt die Nacht N gi indem er beruhigt”. 
E3 
d) tagsüber an einem Orte weilen: sie ‚blieben tags‘ 
an diesem Ort und nachts in der Nekropole” — "" ‚tags weilte‘ 
Eng ( dort, bis Sonnenuntergang'' — ?: „die Beduinen ‚weilen 
= * An 15,16 
den Tag‘ in den Höhlen« wie Wölfe (die nur nachts ausgehen)” - 
n Auch von Dingen: ”,am Tag steht es‘ in der Sonne, nachts 
um Tan”, 
B A; ! Pyr. 894. — ? ih. 875. — 2 ib. 2083. — # ib. 1011. — B ® + Da REN 
ologna 1094, 3, 7. € Trk. Ir au a) ® Bifon I ar 8 *D 19/20 d’Orbiney 
13; 7- — ° Mar. Karn. u ı1 #*Dz9/20 Pap- 
Turin 137,3. — ei 445 9/2 Anast. II ı1,ı: — b) a 
2,9. Füge o 3: — 8 !Dw rap. Türm 42,5. — 2, "WR 
Be r 2 ag! 
Crane. Not. 99/100, 7. — ı6 Karnak, Ramses II. — !” Ebers 53: 4 
