Ermax: Zur ägyptischen Wortforschung. 1. 909 
©. die Zeit zubringen: '”der König ‚verbrachte (wr3n Amf) 
die Zeit‘ ae hr mit einem schönen Tag (lies Se hrw.nfr?)' 
— i ich verbringe‘ die Zeit, indem mein Herz träumt”. 
a) mit ® und Inf. »mit etwas beschäftigt seine: "ursj ? 
ich weine ‚immerfort‘ darüber” — ""die Libyer durchziehen 
‚immerfort‘ das Land”! — "er beschäftigte sich, Wild zu jagen”; 
mit ausgelassenem ®” — "#"am .24. Choiakh ‚beschäftigt‘ man sich 
damit, Osiris zu bestatten”. 
b) mit N und Inf. nur einmal: "",er beschäftigt‘ sich, N 
$d Sehilf abzuschneiden” (Var. nur &d)”. 
ec) mit Pseudopartizip? Nur in M. wrs$ B& = 5: ” 
> —_> 
sie ‚bleibt‘ liegen und hungert; x ol sr morgens trinkt 
sie usw., wr3$ hkrt (dann) ‚hungert sie‘ bis nach dem Frühstück”. 
D. unnütz Zeit verbringen: ""der König hatte aber (schon) 
‚die Zeit verbracht‘, sie zu (?) suchen (fruchtlos)” — ""das vierte- 
mal klage ich schon, l Dei er soll ich ‚die Zeit (so) ver- 
derben‘?” — P"® was verderben wir die Zeit‘, Korn zu (?) tragen? (es 
ist schon zuviel da)”. 
E. an einem Orte weilen: ""]laß mich den Ort sehen 
worin mein Herz weilt! — "ich ‚verweilte‘ im Tal, und morgens 
brach ich auf” — "*ich ‚weilte‘ gestern N N unter den Großen”. 
? a, r 
wstn Sn Aerete frei schreiten. 
Belegt seit mR; B. oyoceen weit sein. 
Schreibung: Mit —— schon mR, aber im ganzen selten. Mit a 
seit D ı8 überwiegend. Mit o% seit D 19, besonders oft 
D 20. — Gr. auch mit £\ und >. 
Det. /A\, seit Dı8 gern $ A. Bei der Sehreibung wstnw ver- 
einzelt auch ) IR i 
6, 18 *D 18 Westear 6, 13. — 19 *Dıg Anast. IV u a) 20 *mR Pap. Kahun 30, 18. = 
2 Mar. Korn. 53, 22: — ”* D» d’Orbiney 9, 9. — ”* ib. 8,9. — er Dend. IV 38, 
94—95. — b) 2° *D 19/20 Inser. hier. Char. 9, 56338a, 10 = *D 19/20 Anast. VII 3: 3- 
28 *Dio/o Sallier II 8,1. — e) ?" *mR Pap. med. Kahun 2,4. — D. °* *Dı8 W estear 
7,6. — 2 *mR Bauer 225. — °° D® Paheri 3. — BE, ?! mE Sinuhe 158. — * ib. 9. — 
® Totb.:ed. Nav. 115, 2. 
Ye 
