Erman: Zur ägyptischen Wortforschung. 11. 925 
we; no ein Schiff stoßen. 
Gewiß identisch mit dem vorigen Verbum. 
Schreibung alt wie bei ‚legen‘ und ‚stoßen‘, zweimal alt mit einer 
Stange als Det. (Beispiel 29 und ı). Dann: IS U 
ei u.ä., einmal Er “I und Exp: [Aus diesem 
Worte hat sich 17 N ‚senden‘ entwickelt.] 
A. ein Schiff staken. 
a) ohne Objekt: “*über dem Stakenden im Papyrusnachen: 
EINE: das Staken im Sumpfwasser' — en | 
Le ich lasse dieh (im Schiffe) staken mit einer Stange 
von 40 Ellen”. 
b) mit Objekt der Person: "*die Mannschaft der Sterne 
fährt (NT) dich; Kalle 33 ‚sie stoßen 
dieh‘ und ziehen dich mit ihren Seilen®”. — Hierher wohl auch: 
n Ha — faa= laßt uns sie (die Göttin) im Nachen nach 
Bubastis fahren (mit allgemeinerer Bedeutung)". 
B. ! abfahren lassen (eigtl. abstoßen), Gegensatz u, an- 
kommen lassen (eigtl. anpflocken). 
a) Personen: ah er ‚läßt dich 'abfahren‘ in der 
Abendbarke und läßt dich ankommen in der Morgenbarke‘. 
b) ein Schiff: "die beiden 0, des Himmels für den 
Toten, damit er darin fahre®"* — ähnlich” — "die Götter ‚lassen 
die Abendbarke abfahren‘, und — le lassen die Morgen- 
barke ankommen" — du sollst das Schiff ‚abfahren lassen‘, um 
Steine zu Iabren- — die Schiffe, die du nach Ägypten abfahren 
läßt? — "8 fer Pr sie ‚stießen das Schiff des Re ab‘ und fuhren 
nach Osten”. 
©. abfahren, intransitiv, von Schiffen: ale, das Schiff 
abfahren lassen'* — Fe N! Sn ae ließ seine Schiffe und 
seine Soldaten abfahren”. 
ı LD. II 56a bis. — ? mRLacät, Rec. de Trav. 29, Zu Se 
*+Da Mut Ritual, Berlin 13,5. — Ba. ° Mission I ı23, b Pyr. 1000 
"ib. 1o85a. — ® ib. 1086. — ? ib, 464. — !? *Dr9l» Unv eröffentlichtes ze a Tur. 
22. — 11 *DiyaoPap,. Tur. 5,4. — *Dz: Wenamun 2, 72. A . Mythe 
5» 
d’Horus 18. — GC, !* *DerWenamun ıx+10. — " Pianchi 94. — " lien, 
19° 
