I 
Erman: Zur ägyptischen Wortforschung. 1. 92 
wd) > befehlen. 
Belegt zu allen Zeiten, aber K. verloren. 
Schreibung: meist ıD, I»: Jünger > — Schreibungen mit 
id sind nur bei den geminierenden Formen 5 ‚ seit 
Pap. mR IS) häufig; nur Totb. mR und die Texte der 
u 
Königsgräber des nR lieben sie auch sonst. — 1 nur 
vereinzelt mR und Königsgräber. — j allein vereinzelt mR 
und D ıS$, später häufiger, griech. gewöhnlich. — Ganz ver- 
einzelt stehen: ee Pyr. 938 bei M und das späte e 
(Naukratisstele 12; Edfou I 209). Barbarisch ist das 1» 
12 nn (Satrapenstele 12), das spät und griech. nicht für 
| wdt, sondern für > steht. 
Det.: alt ohne, doch kommt —> schon bei P in Pyr. vor; im 
mR wird => häufiger (in den Pap. mR steht es stets), seit 
Dı$8 steht es gewöhnlich. Griech. tritt ”V, —& an seine 
Stelle; einmal auch %_7 (Edfou I 571). 
Verwechslungen: I>1 al tritt seit D ı8 oft dafür ein (be- 
sonders oft in D 20); En in Pap. D 19/20, Pap. D 21/22 
und D 22; SER nur einigemal in Edfu (nicht in Denderah). 
A. jemandem etwas befehlen, stets mit n der Person, die 
den Befehl erhält; Ausnahmen unten bei f. 
a) mit Objekt: "wd 58 Gutes befehlen! — "*»der Weg, den 
der König mir befahl« (seil. zu gehen)” — PD „hefiehl mir Sa 
etwas (seil. dir zu geben), und ich lasse dich (in Ruhe)«, sagt der 
Wein anbietende Diener? — “sie gehen et ger auf dem 
Wasser, das er ihnen befiehlt (d. h. sind ihm gehorsam)* — ”"*der 
Gott Als RN Na befahl es mir u zu tun)’ [auch Rkg, D 20]. — 
„RO 2 
Besondere Verbindungen: 1.""wd _ »etwas befehlen «° und ** 
»irgend etwas befehlen « ""; als Titel NE, DIT Hr. 9, md 
 Tplpee Befehl geben”. 3. "swd j RE © dasselbe". 4. wd WR er 
Aa! 274 — LED. ar _—_ 3 Paheri 7. — * Wreszisskı, Wien S. 114. — 
Ak IV 225. 0% #mR Bane iin — 5 Wis, Mast. Do. — ° Une — 
° Kairo 31413.. P:tmB irkengesahiih 11. — " Sonnenlitanei IV 24; ib. IV 46. — 
