930 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 17. October 1912. — Mitth. v. 27. Juni. 
— "deine Majestät möge befehlen, "| einen Freudentag 
zu feiern — "deine Majestät möge befehlen, 1 ihn auf- 
zustellen” — "#" ze "Bug — der König befahl, zu schmücken” 
Er 
— ?°® der König befahl, au DO re daß man nicht 
Steine brechen lasse — verbot sie zu brechen“. Ältere Belege 
[Lm, D ı8] sind zweifelhaft‘”®. 
e) mit folgender direkter Rede selten: "dem befohlen wird: 
» hüte dich «° — “der König befahl seinen Soldaten: »gebt acht()«“. 
f) mit nr der Person (statt sun), sehr selten: "*alles, was 
2% 66 DısAm; 
er befohlen hat — wm, das tun sie” — ich tue = 
l 
en a | 
ee nach dem, was er mir befohlen hat“. — [Auch Rj.] 
g) mit — einen Befehi nach einem Ort senden: ** >] 
an den Tempel“. 
h) allgemein: befehligen, regieren (statt ji) nur: "& Thoth, 
ei ra x er befehligt als Wesir unter den Göttern” 
(oder dies zu K?). 
WB. jemand jemandem anempfehlen, überweisen, mit 
Objekt und m. 
a) anempfehlen, oft in den Pyr., selten im Totb.: Rp Hefiehl 
dem Gott A., daß er für N. N. spreche, und ‚empfiehl‘ den N.N. 
dem Gotte B., daß er für ihn spreche” — ®? empfiehl den N. N. dem 
Fährmann, damit er ihm die Fähre bringe”! — *P empfiehl N. N. dem 
Gotte so, wie du Horus der Isis empfahlst, an dem Tage, Wo du 
sie schwängertest 
: Do | 
b) jemand einem Schicksal u. ä. überweisen: a] “ 
@ ich bin drei Schicksalen überwiesen (d. h. sie sind mir 
verhängt) ® Te ich überweise dich (das neugeborene Kind) dem 
Leben”* — ®i Kranker steh wieder auf, »Horus überweist dieh dem 
Leben«”” — Riich überweise ihn (den Apophis) der Flamme (pa- E 
rallel (| 2 )” 
en IN EN, : 
°” Metternichstele 94. — 5s Bentreschste so Edfou ne : 
gr le 20. — °° Mendesstele D 24. — 
En 14399. N *D18 Berlin P 3029, 2, 13. — 3 Theb. Grab des Sen-mut. — e)“ a 
39. — "” Pianchi 95. — f) * Totb. ed. Nav. 183, 17. — °° Culte d’Atonou S. ı1l, & 
a 
4 
n ” a, de Texcommunieation 4. — h) ® Edfou II 80. — Ba. ”° Pyr: ln 5 
a es ”n ns ib. 1A u b) 73 *D 19/20 Pap. Harris 500 Rs 7, ae 74 U) Tnger: 4 
”Pap. Turin 131, 5. — *Gr Apophisbuch 29, ı2. — ce) ’' Rouek, = 
