Erman: Zur ägyptischen Wortforschung. 11. 339 
wdj »A senden. 
Erst seit Dyn. ı8 zu belegen; gewiß aus = »das Schiff 
stoßen« entstanden und daher eigentlich wdj zu lesen. 
Be | N 
Schreibung: meist >» A, in Pap. Dı9/20 und D 20 I» N 
>, (auch als Infinitiv‘). Seit Pap. D 19/20 le 
das besonders griech. gewöhnlich ist. 
Det.: In D ı8 auch ohne A, ebenso griech. 
© 
Verwechslungen: 1, A in D20o — 0x7 Dend. (Beispiel 25). 
A. transitiv: Personen absenden, aussenden [auch Rj, Tgr]: 
a) auf eine Reise: ”*ich ‚sandte‘ die Truchsesse — 
zum Malachitlande” — "Smendes ‚sandte mich‘ mit dem Kapitän 
‚ab‘® (d. h. ließ mich in dessen Schiff reisen) — "laßt ihn mich 
absenden (d. h. in ein Schiff bringen) und dann verfolgt ihn‘. 
b) auf einen Feldzug: ”"der die Truppen ‚entsendet‘ und 
mit Tapferen kommt’ — “die junge Mannschaft ‚aussenden‘® — 
P*yom Gott, der den König zum Krieg ‚entsendet‘' — [auch Gr]. 
e) Diener, Boten entsenden: @ich ‚sende‘ meinen Knaben mit 
einem Brief® — “ ‚sende‘ INNE A) den Diener und schreibe, wie 
es dir geht”? — schreibe mir EN Om E 
»über die Zeit wo du ihn Nr Briefboten) abschiektest«'" — ° die 
Fürsten ‚sandten‘ zwei ID A Diener, die die Eselin fortnahmen 
— [auch Lj]. 
d) Beamte, Kommissare aussenden: ”"zu jedem, der 
wegen der Äcker sich an den Wesir wendet, DS »zu 
dem schickt er ihn« (scil. den M pn)" — ?”der König ner 
ihn, das Oasenland zu ordnen" ne »[Leute] rn an diesem 
Tage«, seil. zur Revision der Gräber" — Ri ze »Räte, die 
man aussandte«, ihn zu ehren” are el] .< »damit ge- 
schickt werde ein Mann des Pharao«, auch zu verhaften'* 
[auch spät]. 
& PER Denkstein Ramses’ III. zwischen ige ge 7.— Aa. 2 RR 78, 6. 
— 3: Dr Wenaynnn 1,5. — 1.2,73. —» ° Mar. ars. 52,12: — Pianchi 14. — 
“ Pıeur, Inser. I I55 Rı. ce) ® *Dro/zo Pap. Boulaq 14 er ».*D»9 Pap. se 
1094, 5,7. — 10 *Dig/2o ER Anast. VII, Rs 1,9. — " "D=Pap. Turin 12 _ 
I, 9- 
4 12 Rekhmara 2, 17. — 1% *Rec. de Trav. ER ist, 3 (Dachelstele). — = Be Abbott 
a a Rovsk, Inser. hier. 201, 2. Dze Abbott 5 ‚18. — e) 29/20 Pan. 
80 
Sitzungsberichte 1912. 
