945 
sie »Feuer befehlen« statt »Feuer werfen« schreiben, und vollends in 
Erman: Zur ägyptischen Wortforschung. 11 
den griechischen Tempeln (besonders in Denderah) ist 2 fast die 
normale Schreibung für wdj) »stoßen, werfen« geworden. 
Von den mannigfaltigen Verwendungen des Verbums für »schlagen, 
stoßen « hat sich die eine früh selbständig entwickelt; es ist das »stoßen « 
vom Schiffer gesagt, »staken«, das man schon in den Pyramiden und 
im aR durch Determinierung mit E der Stoßstange (m) des Schiffers, 
von dem Hauptverbum sondert. Dieses »staken« hat dann seinerseits 
wieder zwei neue Abkömmlinge gehabt. 
Der eine beruht auf der alten Redensart = wdjr' »an das 
Land stoßen«, d. h. landen. Schon im aR wird diese einmal als ein 
fester Ausdruck mit =2s determiniert, und wenn das nR die alte 
Schreibung —S ungeändert beibehält, so zeigt dies erst recht, daß 
das Wort damals nicht mehr als zu N wdj gehörig empfunden 
wurde. Man leitete es wohl (wie wir es vor Srrne, Verbum I 430 
m — 
auch getan haben) von dr »vertreiben« ab, da man es auch —>__ 
schreibt. 
Wichtiger aber als dieses Wort für »landen« war der andere 
Abkömmling von ıdj »staken«, der sich an dessen Bedeutung »(vom 
Lande) abstoßen, ein Schiff abfahren lassen« anknüpfte. Diese Be- 
deutung ist zu »absenden« verallgemeinert worden' und hat sich so 
in der Volkssprache zu einem neuen Verbum entwickelt, das seit dem 
nR auch in der Schriftsprache allgemein üblich ist. Daß es seine 
Entwicklung nicht in dieser durchgemacht hat, sieht man schon daraus, 
daß es gar nicht mehr in seiner richtigen Schreibung > gebraucht 
wird, sondern ausnahmslos > '/\ geschrieben wird, als gehöre es 
zu wdj »befehlen«. — Dieses neue Verbum »absenden« spielt nun 
eine große Rolle in der späteren Sprache; es nimmt auch die intransitive 
Bedeutung »abreisen« an’ und ist den Scehreibern offenbar geläufiger 
! Es ist interessant, zu sehen, daß schon Brusscn, der Ss und >» für 
ein einziges Verbum hielt, die Herkunft von In »senden« aus »ein Schiff abstoßen « 
richtig gesehen hat: Wörterb., Suppl. S. 3 57—358- 
® Die älteste Spur des Wortes bildet das von ihm hergeleitete Wort 19 
»das Wandern der Rinder«, das schon Admonitions 9, 3 vorkommt. - 
3 In diesem Falle ist der intransitive Gebrauch des Verbums augenscheinlich 
der jüngere. Anders liegt die Sache bei den Stämmen, die eine Eigenschaft bezeichnen, 
denn hier sind die transitiv-kausativen Verwendungen (wie wid "grün machen.) im 
ganzen jung; es ist charakteristisch für die Texte der griechisch-römischen Zeit, daß 
sie jedes Eigenschaftsverbum auch so verwenden. Immerhin gibt es auch ältere der- 
