948 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 17. October 1912. — Mitth. v. 18. Juli. 
beschränke mich in der Hauptsache darauf, anzugeben, in welcher 
Epoche die einzelnen Worte zuerst vorkommen und ob sie im Demo- 
tischen' und Koptischen noch nachzuweisen sind. Auf den Wechsel 
der Bedeutung oder auf die Häufigkeit eines Wortes hier einzugehen, 
hätte zu weit geführt; meine Angabe soll nur besagen, daß das be- 
treffende Wort in irgendeiner Form und Bedeutung in einer bestimm- 
ten Epoche vorkommt. — Selbstverständlich berücksichtige ich nicht 
alle die 969 Worte, die wir bei dem Buchstaben » im Wörterbuch 
unterschieden haben; ich beschränke mich vielmehr in der Hauptsache 
darauf, nur die Verbalstämme und die wichtigeren Substantiva” (be- 
sonders solehe nichtverbaler Herkunft) aufzunehmen — im ganzen 
etwa ein Drittel unseres Bestandes. Unter diesen Voraussetzungen er- 
geben sich die folgenden Listen: 
A. Worte, die in den Texten der ältesten Sprachperiode (Pyra- 
midentexte, Totenbuch u. ä., Inschriften des alten Reiches) nach- 
zuweisen sind. 
1. Bis ins Koptische erhalten. 
Verba und Adjektivstämme. 
ws} fern sein: Dem.: oye. 
w3h hinlegen, hinzufügen, dauern: Dem.: oywg. 
w>d grün sein: Dem.: oywr. 
w7) einer sein; einer: Dem.: oya. 
web rein sein; reinigen: Dem.: oyont. 
wmi dick sein: oymor. 
wnn sein: Dem.: oyn- u.ä. 
wn öffnen: Dem.: oyon. 
wn-hr zeigen: Dem.: OYWwing. i 
wn eilen (Rp, aR, D 18—20, Gr); vorübergehen, übertreten (im; 
neuäg.): Dem.: oyesme. 
wnm essen: Dem.: oywm. 
wrd müde werden: OYPOT. 
whm wiederholen: Dem.: OYFWIM. 
ws) sägen: oyerce. 
wsh breit sein: Dem.: OYwige. 
% i ü | : i i FE 
Meine Angaben über das Demotische beruhen auf den Glossaren von GRIEFT 
: ER6 
(Rylands Papyri), Grirrıtn und Tuosrsov (Demot. Magical Papyrus), . 
(Petubastis) sowie auf Brucschs Wörterbuch; sie wollen also nicht absolu ie 
ständig sein. 
nie Worte, die noch im Koptischen vorkommen, sind alle aufgenl 
auch wenn sie so selten sind wie ihr »Hund.«. n 
