Erwman: Zur ägyptischen Wortforschung. II. 955 
Von den 106 gesicherten Verben und Adjektivstämmen', die das 
Wörterbuch bei » aufweist, gehören 59 sicher dem alten Bestande 
der Sprache an. Das mittlere Reich bringt 25 dazu, dabei so wich- 
tiges Sprachgut wie 043 ‚suchen‘, wstn ‚frei schreiten‘ und wsb ‚ant- 
worten‘. Im neuen Reiche treten noch ı8 neue auf, dabei die wich- 
tigen Worte wbh ‚leuchten‘ und wdj ‚senden‘. Die griechischen Texte 
zeigen nur noch 4 neue Verben. Der Zuwachs an Verbalstämmen ist 
also immer schwächer geworden, vielleicht weil das Bedürfnis an Verben 
in der Sprache immer mehr gedeckt war. 
Was ist nun schließlich am Ende der drei Jahrtausende der vor- 
christlichen Sprachgeschichte von diesen 106 Verbalstäimmen übrigge- 
blieben? Ich finde 35 derselben noch im Koptischen vor; davon ge- 
hören 21 zum alten Bestande der Sprache, 9 zu Jen im mittleren 
Reiche auftauchenden Worten und 5 zu dem Sprachgute des neuen 
Reiches. Freilich sind von ihnen im Koptischen zum Teil nur dürftige 
Reste erhalten, und gerade Verba, ohne die man sich einen ägyptischen 
AMMA 
Text nicht vorstellen kann, wie ae N, a »J ‚ sind spurlos 
a DR © 
verschwunden. Auch was das Koptische hier an neuen Verbalstämmen 
hinzubringt, wie oywAc?, oywoMme, oyapn, oyauyy', ist wenig. 
Im ganzen sind, wenn man auch die Substantiva berücksichtigt, 
im Koptischen bei ıw noch 59 Worte aus dem Ägyptischen nachweis- 
bar, gewiß ein trauriger Rest gegenüber den 969, die das Manuskript 
des Wörterbuches kennt. 
Ich betone schließlich noch einmal, daß die hier versuchten Fest- 
stellungen nur einen provisorischen Charakter tragen; sie sollen mehr 
auf die Aufgabe hinweisen als sie lösen. Wer künftig, wenn die lexi- 
kalische Arbeit weiter fortgeschritten ist — auch für das Koptische 
und Demotische —, die Frage von einem mehr gesicherten Standpunkt 
aus behandelt, wird dabei auch feststellen müssen, inwieweit das 
zufällige Aufkommen jüngerer Worte das Absterben der alten ver- 
ursacht; so mögen die beiden Adjektiva für »groß«, und wr, die 
in der alten Sprache so unendlich häufig sind, im Koptischen ver- 
schwunden sein, weil das rätselhafte nos Mode geworden war. Das 
schließliche Endresultat der ganzen Untersuchung kann man freilich 
auch jetzt schon vorhersagen, ohne ein großer Prophet zu sein: ein 
! Unter der letzten Bezeichnung verstehe ich die zahlreichen Stämme, die als 
Verbum das Eintreten oder Andauern eines Zustandes bezeichnen, gleichzeitig aber 
auch die gewöhnlichen Adjektiva liefern, also «3 groß, wr groß, nfr schön, web rein 
usw. Sie hatten, worauf ja auch ihre Infinitive im Koptischen führen, wohl eine 
Sonderstellung in der Sprache, von der wir noch nichts wissen. 
” Ob Neubi on wcr fliehen? 
: Bei ar en a terere denkt man an eine Neubildung von wr$ aus. 
Sitzungsberichte 1912. . 
