958 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 17. Öctober 1912. — Mitth. v. 18. Juli. 
ip findet sich ausgeschrieben bei: 
. Geschäft: die Pyr. und die andern alten Texte schreiben 
ul 
es zwar immer nur 52 (nie mit w!), aber ein Pap. Dyn. 19/20 
schreibt I, 
. Beauftragter: Pyr., mR, nR schreiben Ina und ähnlich. 
Die Lesung ip findet sich also nur bei dem Worte »Geschäft« 
und bei seinem Derivat »Beauftragter«; die anderen Worte, » Seheitel« 
und »trennen« mit allen seinen Derivaten, zeigen entweder das w als 
Anlaut oder kommen gar nicht ausgeschrieben vor. Weiter ziehe man 
in Betracht, 
ı. daß das ‚Geschäft‘ auch kopt. eıonte heißt, eine Form joppe‘, 
die völlig korrekt auf ein *jop’e aus "jopwet führt‘; 
2. daß die demotischen Texte, worauf mich Dr. MÖLLER aufmerk- 
sam macht, bei diesen Worten denselben Unterschied machen; sie 
schreiben die Worte für ‚Gericht‘ und ‚trennen‘ gern mit » 0’ das 
[7 
für ‚Geschäft‘ wieder nur mit Y°, 
Wer das erwägt, wird zu dem einfachen Schlusse kommen, daß 
hier zwei getrennte Stämme vorliegen: wp (Scheitel, trennen), p (ve 
schäft); daß die Schöpfer der Hieroglyphenschrift es für zulässig hielten, 
beide mit dem Zeichen \/ zu schreiben, das sie von wpt ‚Scheitel, 
Hörner‘ hernahmen, entspricht zwar nieht der Genauigkeit, die wir 
ihnen heut so gern zuschreiben, wird aber doch wohl als Tatsache 
hingenommen werden müssen. Schließlich ist die Sünde ja auch nicht 
viel größer, als wenn sie — ibh ‚Zahn‘ für bh, «m kp für Ap, 7 
h3p für hp, el für k$ und für kr$ benutzen. 
I 
Ähnlich liegt der Fall bei dem Zeichen >—, das den we 
für den Strick des Netzes darstellt‘. Wir faßten dies früher als i: 
auf, was auch zu wr ‚Fett‘ stimmte, sind dann aber in neuerer Zeit 
ı Pap.Leiden 370 Vs. 16. 
® Pyr. 681. 920. 1440b; mR: Miss. I 157, 335; nR: Berlin 2081; 
137, 15 ib. 119; später oft. : in 
° Die koptischen Worte, in denen ein kurzer betonter Vokal scheinb#f 5 
zueagie Silbe steht, sind mit Verdoppelung des folgenden Konsonanten zu S je 
Wie paue rasse aus *ras’e für *raswet oder nane kakke aus *kak e für *hakue 
5 Das mit DU geschriebene Wort, das Grirrırn und TuomPsoN; Magie 
ent 
Pap. 10, 26; 27,4 als »Bote, Engel« deuten, darf man nicht dagegen anführen; = | 
es hat kein Recht, zu dem Worte »der Beauftragte« gezogen zu werden, da € 
ee göttliches Wesen bezeichnet. 
otb. ı 
Pap- Turin 
