960 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 17. October 1912. — Mitth. v. 18. Juli. 
Also: Die Schreibung fast aller Worte führt immer nur auf 4, j 
cd und ein- oder zweimal auf %d. Und dazu kommt; daß das Fett 
kopt. wr heißt, ein Wort das sich mit seinem langen Vokal vortrefflich 
von dj‘ herleiten läßt, gar nicht aber von einem “ndj. Unter diesen Um 
ständen sind wir wirklich nicht berechtigt, die Lesung “nd allen mit 
>— geschriebenen Worten aufzuzwingen; nehmen wir lieber an, dad 
man bei der Schreibung der Sonnenbarke in jenen Stellen das Zeichen 
>— per nefas für “nd verwendet hat. 
>. 
Hat es einen Grund, wenn man bei verschiedenen Worten zur 
Schreibung derselben Konsonantengruppe verschiedene Zeichen ver 
wendet? wenn man z.B. für in teils a, teils Fu teils il benutzt? 
EHEN | 
wenn man % teils schreibt und teils BIT E Die folgenden Be 
merkungen werden bei der Beantwortung dieser Frage in Betracht | 
kommen. ” 
a ws . _ N 
Wenn man ‚gut‘ www schreibt und den ‚feinen Kalkstein‘ 5 9; 
während man ‚umkehren‘ 07 (vgl. kopt. oıt), die ‚Kralle‘ a (kopt- | 
eine), die ‚Schreibtafel‘ Ki schreibt, so ist dies sicher keine müßige 
Zugabe. Denn das Wort für ‚Kalkstein‘ ist, wie schon SETHE, Verbum I 
$ 83 bemerkt hat, auf Grund der Schreibungen BEN ‚mit Kalkstein 
bekleiden‘ (LD.II 37b) und "|| R — (D 20, Harris 8,8; 57,1 
13; 58, 6 usw.) sicher %n zu lesen. Das gleiche gilt gewiß nun auh 
in ud 
von dem Worte ‚gut sein‘, auch dieses wird n zu lesen sein WE 
nicht n?. 
Die Zeichen für wn # und Ss betrachten wir als völlig Dr | 
bedeutend. Ich kann mich nicht dagegen aussprechen, man 
aber folgendes, was die Lage doch nicht so einfach erscheinen | 2. 
Es werden geschrieben: 
wn öffnen: Pyr. meist mit > (selten anders), seit dem aR = | 
immer mit =, (Ausnahmen nur griech. und auch dien# 
einzelt); 1 
‘ So schreiben es die guten Hss. der Dyn. 18. 
® Was dieser Schreibung zugrunde liegt ist das im Ägyptischen $ Zu 
lene (oder für uns durch die Schrift verborgene) alte Wort für ‚Auge‘, das : 
— (9 entspricht. | 
onst V erschok 
“ 
