P. Maas: Zu den Beziehungen zwischen Kirchenvätern und Sophisten. I. 993 
aber im übrigen teilt Reg. alle Korruptelen von A, in a2 und hz 
sogar solche, die sich nur in einigen Hss. von A finden. 
Sowohl A wie P zeigen starke Korruptelen. Wo sie jedoch zu- 
sammengehen, ist der Text vorzüglich; nur eine Stelle fordert einen 
leichten Eingriff (e 5). 
$ 5. Ich lasse nun den Text der neuen Stücke folgen. 
a. Stageirios der Sophist an den Bischof Gregorios. 
TTAc men EmicKkorioc TIPÄTMA AYCrPIMCToN’ cY At Öcw ToYc Ännoyc 
TTAPEAHAYBAC AOFIÖTHTI, TOCOYTW MOI KAl @ÖBON TIAPEXEIC, MH ÄPA ICXYP@c 
ENcTÄc TIPÖC TAN AITHCIN. AnnA ÄTIOBEMENOC THN EIC ÄNTINOTIAN COSlAN TÖN 
METAAOTIKÖN, W BAYMÄCIE, ZHAWCON TPÖTION. KÄTIEIAH CTPWTHPWN ACÖMEBA 
rıpdc (TO) TON Ofkon Eperaı (KÄMAKAC A’ An A xÄAPpaKac Ännoc Eite COsIcTHc, 
Toic PHMATIOIC ETKAAAWITIZÖMENOC MAAAON Hrrep TÄC xPelac TINÖMENOC), NEPCON 
TIOAAÖN EKATONTÄAWN AÖcIN’ CY MEN rÄP KÄN Ex TOP TIAPAAEICOY TEMEIN 
BOYAHEÄC, AYNAMIN Exeic’" Erw A& ei mh cY TTAPÄCKOIO, FTTAIBPOC AlAXEI- 
MACW. MEFAAOYYXHCON OFN Ö BAYMÄCIE, FPAMMA Ermieeic TIPÖC TÖN "OCIHN@N 
nn 
TIPECBYTEPON THN AÖCIN KEAETON. 
- 
° 
b. Antwort des Bischofs an den Sophisten. 
Ei TO KEPAAINEIN FPITTIZEIN ACFETAI KAl TAYTHN Exei THN CHMACIAN H 
nezıc, Än &k TON TInATwnoc AAYToN H CO9ICTIKH COY HMIN TIPOEXEIPICATO 
AYNAMIC, CKÖTIHCON & BAYMAcıE, TIC Ecrtı MAAnON ÄFPITICTOC, Hmeic oi oYTwc 
EIKÖnWC Al ErIICTonIMAlIAC AYNÄMEWC ÄTIOXAPAKOYMENOI Ä TO TÖN COSICTÜN 
rENOC, OIC TEXNH TO TEAWNEIN TOYc AÖrovYc Ectin. TIc rAP TON ETTICKÖTTWN 
ToYc nbrovc &soPonörHce; TIC TOYC MACHTEYOMENOYC MICBO®ÖPOYC KATECTHCE; 
u 
a. PA (Nr. 1592 Worr = 347 Mixe) Überschrift: To? coeıcro? CTareipiov 
nödc FpHrörion eriickorion P: AısAnıoc Bacıneiw A 1 ToYc Ännorc und TIAPEAHAYBAC ver- 
chtP 2 moi und Kai #6son vertauscht Ava (auch Reg. Vind.) xai fehlt P_ mu 
Äpa icxyp&c EnctAc] mArıwe Ezapnoc ctAc A 3 Annk bis 4 TPöNON fehlt A ga 
omaı A 5 nıpdc bis &revaı fehlt A tö fehlt cod. Än A xÄPAKAC bis c0- 
®ICTÄC] eirten Ännoc cosıcrhe MAnnon A xÄpakac P cosıcrhc] oY xPpuzwn AnnA hin- 
zufügt A (Rest einer Variante 6 Toic Pumarioıc und ErkanAwrmzömenoc vertauscht 
mAnnon fehlt A (außer in dem Harlaeanus bei Mısxe) Amer] AA nercon 
bis 8 &xeıc fehlt A rarAcxoıo (rmapAcxoıc Avar-)] aoinc P (vgl. b 12) 9 MErAnDY. 
bis Ende fehlt A 
b. PA (Nr. 1593 Worr = 348 Mıcne). Überschrift Änrirpason ‚To? Ärioy 
FeHropiov rıPdc TöNn cosıcran P: Bacineioc Aisanip A I KEPAAINEIN] ToFTo hinzu- 
gefügt A Tan fehlt P 2 cov A (Ang. Mon. Vind.): ch Av: nin P 3 AYnaMmıc 
fehlt A ecri und mÄnnon vertauscht A aycrpimetoc A (Reg.Mon.Vind.) 4 erkönwc 
fehlt A ÄTIOXAPAKOYMENOI und Ai ermcronimalac AyYnÄmeoc vertauscht P To 
fehlt P räp fehlt A 6 &soroeetHce A KATECTHCE] Erroince P 
lage) die offenkundig korrupte Fassung von A richtig emendiert. Auch wir hätten wohl 
N so korrigiert, aber doch kaum gewagt, die Konjektur in den Text zu setzen. 
