Morr: Vom Ursprung der provenzalischen Schriftsprache. 1031 
Betrachtet man das Urteil der Zeys über R. Vidal im Zusammen- 
hang des Textes und im Lichte der sprachlichen Tatsachen, so sieht 
man ohne weiteres, daß die Leys nichts, aber auch gar nichts Selb- 
ständiges zur Erhärtung des limousinischen Primats beibringen: Molinier 
teilt den allgemeinen Aberglauben, daß R. Vidal das Limousinische als 
die beste, führende südfranzösische Mundart erklärt habe. Er empfindet 
darob als Toulouser einiges Mißbehagen und tröstet sich und seine 
Landsleute dabei mit der Versicherung, es sei mit diesem sprachlichen 
Primat des Limousinischen nicht eben weit her. 
Und er hatte mehr recht, als ihm selbst bewußt war. 
IV. 
Wenn nun auch Raimon Vidal die sprachliche Vorbildlichkeit des 
Limousin nirgends ausdrücklich behauptet hat, so wäre ja doch denk- 
bar, daß er sie stillschweigend zugegeben und angenommen und eben 
deshalb den Namen »lemozi« zum führenden Sammelnamen für den 
ganzen Süden gewählt habe. 
Auch das ist indessen nicht der Fall. Schon würde dazu nicht 
stimmen, daß Raimon ja gerade einen limousinischen Sänger, den 
Bernart de Ventadorn, nicht weniger als sechsmal wegen sprachlicher 
Versehen tadelt. Ich habe oben auch darauf schon hingewiesen, daß 
Raimon in den verschiedenen Fällen sprachlicher Entscheidung zwischen 
den elf Doppelformen sich nie auf das Limousinische beruft, das ihn 
also sprachlich offenbar gar nicht präokkupiert. Jedenfalls hat er ihm 
keine Rechnung getragen, sonst hätte er nicht die Formen chanso, vilas, 
die, wie die Urkunden ausweisen, ausgesprochen limousinisch sind, 
verworfen und sich für chanson, vilans erklärt, und hier also ohne 
Weiteres die limousinische parladura abgelehnt. 
Nicht die Laute des Limousinischen waren seinem Ohr ver- 
traut, sondern die des Katalonien benachbarten Languedoc, und zu 
dem, was wir über languedokische Lautung des 13. Jahrhunderts wissen, 
Stimmt denn auch R. Vidals Entscheidung. Chanson und vilans sind 
languedokische Formen des ı 3. Jahrhunderts. 
Was hat denn, wenn augenscheinlich keine sprachlichen Gründe 
bei der Wahl des Sammelnamens »lemozi« den Ausschlag gegeben 
haben, den Katalanen R. Vidal bestimmt, den Namen »lemozi« zu wählen? 
Es ist der zeitgenössische literarische Glanz des Limousin. 
R. Vidal ist der Mann seiner Zeit, der Zeitgenosse des maestre dels tro- 
a ER 
Arch. hist. de la Corröze II (1905), das überhaupt keine Kasusflexion mehr zeigt, muß 
deshalb Vorsicht walten, weil hier die Urkunden des ı4. Jahrhunderts in einer Kopie 
des 15. vorliegen. 
