Morr: Vom Ursprung der provenzalischen Schriftsprache. 1033 
spielen finden sich 3 bei den Limousinern. In jedem Betracht hat 
also der Limousin den Löwenanteil: an der Zahl der berücksichtigten 
Stellen, auch an der Zahl der getadelten Stellen, und wenn von 
den neun Troubadours auch bloß drei wirklich aus dem Limousin 
stammen, so sind es die drei größten: Bernart, Giraut, Bertran. 
Dieses Dreigestirn zieht das Auge des Lehrbuchschreibers auf 
sich und dieser Lehrbuchschreiber, der in erster Linie an Kanzonen- 
dichter als Leser denkt, hält sich dabei auch vorzüglich an die Kanzonen- 
diehter Bernart und Giraut. 
Der Ruhm der zeitgenössischen limousinischen Kan- 
zonendichter fesselt den katalanischen Chansonnier Raimon 
Vidal. 
Wie Raimons Gedanken im Limousin heimisch sind, das zeigt seine 
Novelle Si fo e’l temps, deren Liebesschausplatz der Limousin ist, zu der 
Zeit, da gute Minnesitte noch blühte, und der Alternde meint damit 
— ein laudator temporis acti — wahrscheinlich seine eigene Jugendzeit. 
Der Held der Erzählung ist ein Ritter der vas Essiduelh zu Hause ist. 
Wer denkt dabei nicht an den Eingang der Vita des Giraut de Borneil: 
fo.. de V’enconitrada d’Essidueill? Kousen, @. von Bornelh, 1894, S. 38, 
meint, daß Raimons limousinischer Novelle das Liebesschicksal Girauts 
zugrunde liegen könne. Jedenfalls ist Giraut so gut wie Bernart de 
Ventadorn in Raimons Schaffen allgegenwärtig. Er wird in der 
Novelle dreimal und in den Razos fünfmal zitiert, und Raimon »spricht 
' auch in seinen Ausdrücken« (Koısen a.a.0.). Sollte der Katalane 
ihn nicht persönlich gekannt haben? Die Beiden konnten sehr wohl 
am Hofe von Aragon, bei König Alfons I. oder Pedro II., zusammen- 
getroffen sein, und so mögen sich zu den literarischen Interessen auch 
menschliche, persönliche gesellt haben, um Raimon Vidal mit den 
Limousinern zu verbinden. 
Sollte als ein Echo dieser menschlichen Beziehungen gelten, daß 
Raimon in den Razos den Giraut nur ein Mal wegen eines Sprach- 
fehlers tadelt, während dem berühmten Bernart siebenfacher Tadel 
zuteil wird? Und ist es Zufall, daß jener eine Tadel mit einem aus- 
drücklichen Lobe verbunden wird, indem Girauts Lied, das den Ver- 
stoß enthält, als eine bona chanson bezeichnet wird, was in den Razos 
sonst nicht vorkommt? 
So sehe ich denn in den Razos nicht nur den Einfluß des zeit- 
8enössischen limousinischen literarischen Primats, sondern den 
Persönlichen Einfluß des Giraut de Borneil und seiner katalanisch- 
aragonesischen Beziehungen. 
t Ob dieses persönliche Moment wirksam gewesen ist oder nicht, 
‚1St nicht zu entscheiden und ist nicht entscheidend. Die Rolle, welche 
Sitzungsberichte 1912, 88 
