1040 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 14. Nov. 1912. — Mitth. v. 31. Oet. 
th, aber vor ı und eı meistens demotischem is entspricht, z.B. emannsern — 
epaletsia', und ebenso griechisches a regelmäßig demotischem ? oder 
nt”, aber vor ı demotischem is oder nis, und er hat daraus mit Recht ge- 
schlossen, daß e und a zu jener Zeit noch nicht, wie im Neugriechischen, 
überall, sondern nur vor { spirantisch gesprochen wurden. 
2. MEeTToaAcın. 
Wırsermn ScauzzE hat in seinen Orthographica (Marburg 1894), 
S. XXVUI—LVI durch viele Beispiele aus den verschiedensten Zeiten 
erwiesen, daß griechisches »e im Lateinischen in älterer Zeit regelrecht 
durch pth wiedergegeben ist, und daß erst die gelehrten Herausgeber 
seit dem Humanismus das altüberlieferte pt in pAth emendiert haben. 
Auf griechischem Boden ist rre statt +e sehr selten; ich kenne nur 
drei Beispiele: «artameımennc (inschr.) bei Brucmans, Griech. Gramm.’ 
(1900), S. 106 Anm. 2, aneıron (Inschr. von Krissa, Coruırz-Becnte 
Nr. 1537, mir von WACKERNAGEL mitgeteilt) und orreanmw bei E. Mavser, 
Gramm. der griech. Papyri aus der Ptolemäerzeit (1906), S.174. Da 
her ist es erklärlich, wenn W. Cröserr, Memoria graeca Hereulanensis 
(Lips. 1903), S. 88 aus der Seltenheit solcher Schreibungen* schließt 
»illam Latinae linguae consuetudinem non e Graecorum pronuntiandi 
ratione fluxisse«. Nun schreibt aber auch das alte koptische Papyrus- 
buch um 350n.Chr. dreimal neneaAern (Deut. 33,, zweimal und 34.) = 
Nepthalim Scaurze S. XXXVIff. Dadurch kommt zu dem lateinischen 
Zeugnis das koptische hinzu, und es wird bedeutend schwieriger, den 
Schluß auf die Aussprache der Griechen jener Zeit abzulehnen. Übrigens 
sind zwei Aspiraten hintereinander kaum aussprechbar, und es ist leicht 
erklärlich, daß die erste ihren Hauch verlor, falls sie ihn überhaupt 
besessen hat (vgl. Brucnann a.a.0.). 
3. 1ARob und sarkwboc. 
Der hebräische Name Jakob ist ohne griechische Endung steis 
mit einfachem x geschrieben: 1arw& Deut. 6,., 9:45 2913, 3020, 320 334" 
34,; Act. 3,,, 75 (zweimal). „2.15. 3..,6; mit griechischer Endung dagegen er 
mit doppeltem x: sarkwboc Act. ı,, (zweimal), 12,, 15:7 21» nur ee 
Ausnahme findet sich: in Act. ı,, wo der Name dreimal vorkommt, 
enschrift hervorgegangen® 
' Geschrieben ’p‘l’isj‘, denn das aus der Hieroglyph er 
anien »„ 94. 
Demotische ist eigentlich eine reine Konsonantenschrift. Aber die Konson 
werden (analog den »matres leetionis« des Hebräischen) zur Bezeichnung der en | 
e, a, i gebraucht. (Nach freundlicher Mitteilung Serurs.) ei 
* r nt s. unten Nr. 4. , 
Cröserr spricht dort mehr von ke statt xe, was immerhin etwas häuf & 
vorkommt. “ 
3 
