S. Konow: Zwei Handschriftenblätter aus Chinesisch-Turkistan. 3127 
Zwei Handschriftenblätter in der alten arischen 
Literatursprache aus Chinesisch-Turkistan. 
Von Prof. Dr. Sren Konow 
in Christiania. 
(Vorgelegt von Hrn. Dani; am 1 3l. Oktober 1912 [s. oben S. 987].) 
Die beiden Blätter, die hier herausgegeben werden sollen, befin- 
den sich jetzt im Besitze des Königlichen Museums für Völkerkunde 
in Berlin. Das erste, welches auf der Vorderseite links die Nummer 51 
trägt, wurde bei Gelegenheit der dritten preußischen Expedition nach 
Turkistan von Dr. A. v. Le Cog in der sogenannten Stadthöhle bei der 
Ortschaft Sorcug in der Nähe von Qarasahr zusammen mit vielen 
Texten in der alten nichtarischen Textsprache gefunden. Das zweite, 
welches die Nummer 379 trägt, gehört zu einer Sammlung von Blättern, 
die Dr. E. Drnısox Ross in Kalkutta von einem Kara genannten russi- 
schen Untertanen, einem landflüchtigen Kaukasier, erworben hat. Dieser 
hatte sie in Russisch-Turkistan von kaukasischen Bergjuden, die als 
Teppichhändler Khotan besucht und sie dort angekauft hatten, er- 
worben. Sechs solche Blätter befinden sich jetzt im Besitze der Asia- 
tischen Gesellschaft von Bengalen. Das Blatt, das hier herausgegeben 
wird, ist durch den deutschen Konsul pu Vınasr aus Russisch-Tur- 
kistan nach Berlin gekommen. Weitere Blätter derselben Handschrift 
scheinen von dem amerikanischen Geographen Errswortu HunTinsToN 
bei Khadalik, nördlich von Keriya, gefunden zu sein, und die Hälfte 
eines die Nummer 206 tragenden Blattes ist, in photographischer Nach- 
bildung, in seinem schönen Buche The Pulse of Asia, London 1910, 
veröffentlicht worden. Dieser Umstand, auf den mich Hr. Dr. v. Le Coa 
aufmerksam gemacht hat, ermöglicht es uns, mit ziemlicher Sicherheit 
zu behaupten, daß auch die Blätter der Kara-Sammlung aus Khadalik 
herrühren. 
In der Beschreibung seiner letzten erfolgreichen Expedition er- 
zählt Sir M. A.Srem'! von einem turkistanischen Beamten Mullah Khwaja, 
! M. Aurer Stein, Ruins of Desert Cathay. Personal narrative of explorations 
in _ Central Asia and Westernmost China. London 1912, S. 236ff. 
95* 
