1134 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 28. Nov. 1912. — Mitth. v. 31. Oct. 
balysasta, Subst., Erhabenheit, die Stellung eines Buddha; Akk. Sing 
balysustu, 9. 10. 11. : 
barai, Subst. von unbekannter Bedeutung; balysun|ä] bärai mästä, etwa | 
der große zum Buddhasein führende Weg, 13. 
bastä, Perf. Part. von band, zu binden; Nom. Sing. bastä, gebunden, ge- ; 
fesselt, 121. 
bataku, unsicher und unerklärt, 118. Se 
bendä, vielleicht Präs. 3. Pers. Plur. von bä, leuchten, scheinen, 114. : 
bissä, Adj., Zd. vispa, aller, jeder; Akk. Sing. Neutr. bissu, 119; Akk. Sing. 
Fem. bis$o, 120; Nom. Plur. bissä, ı 1 1; Instr.-Abl. Plur. bisyau, 120. 
bodhisatva, Skr. bodhisattva, ein Bodhisattva; Nom. Plur. bodhisatva, 11. > 
bröyai, Subst., wahrscheinlich eine Nebenform des mehr gebräuchlichen 
briya, Liebe; Instr.-Abl. Sing. brzyai, 115. | 
bud, erwachen, erkennen; Präs. 3. Pers. Plur. bväre, ı1; Perf. Part. 
busta, erkennend, erlangend; Nom. Sing. bustä, 120; Nom. Plur. busta, 
10; Kaus. 3. Pers. Sing. bvaittä, erweckt, ermuntert, 112. . 
budaru, Adj. in Kompar., mehr, 117. | 
buddhavalätsai suträ, Name eines buddhistischen sztra; Poussın schlägt ” 
vor, buddhavalätsai mit buddhävatamsaka zu identifizieren, 13. 3 
buljsa, Subst., Vorzug; Nom. Plur. buljse, 15. 
bümä, Skr. bhumi, Erde; siehe dasau bimä. 
byäta, Subst., Erinnerung; byata yan, erinnern, 121: 
mittelpersischen Texten aus Turfan. | 
car, wandern; Präteritum 3. Pers. Sing. caräte balysustu, er wanderte 
zum Buddhasein, er wurde zum Buddha, 9. 
ci, Relativpronomen, welcher; Nom. Sing. ei, 121; vgl. cu und kye. a 
cu, Relativpronomen, welches, 119; als Konjunktion, wenn, als, 195 
vielleicht als Fragepartikel gebraucht in cu ne, ob nicht, ist es nieht, 
111. 116; vgl. ci. 
dasau bümä, Skr. dasabhzmi, die zehn bhümis, Zustände eines Buddha, : 
auch Name eines Sütra, ıı. a 
dıra, Adj., böse, schlecht; Gen. Plur. diränu, 15. 
drraivaredärsä, Zahlwort, dreiunddreißig, 113. nn 
dukha, Skr. duhkha, Unglück, Elend, Leiden ; Instr.-Abl. Plur. dukhyaujsa 1# 
duskara, Skr. duskara, schwierig; Akk. Plur. duskara, 15. . 
duva, Zahlwort, zwei, 14. 
9yadä, Skr. jada, dumm, einfältig; Nom. Sing. gyadä, 115. 
9yastä, Subst., Zd. yazata, ein Gott; Gen. Plur. gyastänu, 11 
hamälä, unerklärtes Wort, 113. Der Form nach könnte es mit = 
neupers. hamäl, Genosse, identisch sein. 5 
vgl. ’abyad in den i 
