S, Koxow: Zwei Handschriftenblätter aus Chinesisch-Turkistan. 1137 
pani, Adj., jeder; Lok. Sing. pani, 113; pandä, ı14. 
parr, erretten, befreien, erlösen; Perf. Part. Nom. Plur. parräta, 114. 
pars, errettet, befreit werden; Präs. 3. Pers. Sing. parstä, ı4; Präs. 
Med. 3. Pers. Sing. parste. 
paysan, wahrscheinlich Zd. paiti-zän oder fra-zän, kennen; Präs. 3. Pers. 
Sing. paysendä, 11. 
phara, Subst., Frucht; entspricht dem Skr. phala. Auf dem in Steıss 
Aneient Khotan, Tafel CXI veröffentlichten Blatte 149 lesen wir 
in den ersten Zeilen der Rückseite tti-tä ttu badu nauvarenautä ysäre 
küla padamjsya hvamndä pada phärrä busta, und dann, zu der Zeit, 
erwachten neunundneunzigtausend Millionen frühere Menschen in 
der ersten Frucht (Skr. prathama phala). Nom. Plur. phäre, 16. 
pharsava, unerklärt, 121. Der Form nach könnte es pharu ssava, manche 
Nacht, sein. 
pharu, Adj., viele, ı1. 14. 15. 
prajnäparamata, Skr. prajnaparamita, die Vollkommenheit der Einsicht; 
Nom. Sing. prajnapärd@mata, 13. 
pranähäana, Skr. pranidhäna, Entschluß, Bitte; Nom. Plur. pranähäna, 12. 
puna, Skr. punya, religiöses Verdienst; Instr.-Abl. Plur. punyau, 120. 
pyüs, hören, vgl. Zd. gus und Pers. niyosidan; Inf. pyüste, 117. 
..ragama, unerklärt, 12; das erste aksara ist unleserlich. 
rä, Partikel von unsicherer Bedeutung, 14. 
ro, Verbindungspartikel, und, auch, 9. 14; rro, 10. ıı. III; vru, I 16. 
117. 
sai, Adv., wahrscheinlich identisch mit dem allgemeinen ssai, auch, 9. 
Sakyamunä, Skr. Sakyamuni, der Asket aus dem Säkyageschlecht, der 
Buddha; Nom. Sing. Sakyamunä, 9. 
samähäna, Skr. sumädhäna, Aufmerksamkeit, Andacht; Nom. Plur. samä- 
häna, 12. 
samantabhadri, Skr. samantabhadra, ein buddhistisches Werk; Nom. Sing. 
samantabhadri, 12. 
samu, Skr. samam, gleich, 118. 
Säriputra, Skr. Säriputra, Name eines der Jünger des Buddha; Gen. 
Sing. Sariputri, 14. 
satva, Skr. sattva, ein Wesen; Instr.-Abl. Plur. sateyau, 120; Gen. Plur. 
satvanu, 116. 
sävai, Skr. $ravaka, ein Jünger; Nom. Plur. gava, 14. 
sä, Dem.-Pron., Nom. Sing., der, dieser, 9; sä-tä, 13. 16. 
säl[a], Ordinalzahl, der zweite, I 18. 
$rävakayana, Skr. $ravakayana, der Heilsweg der sräcakas; Nom. Sing. 
Srävakayanä, 15. 16. 
ssadda, Skr. $raddha, Glaube; Instr.-Abl. Sing. ssadde-jsa, 117. 
