K. Meyer: Zur keltischen Wortkunde. 11. 1147 
31. Altir. epit f. “"Hippe.. 
Dieses Wort, mit dem ich oben $ 13 nichts anzufangen wußte, 
habe ich seitdem in O’Murconrys Glossar $ 407 gefunden. Es wird 
dort von &m abgeleitet und durch ‘desuper petit’ erläutert. Ferner 
steht Anc. Laws IV 130, ı2' eipit mit Wörtern wie tal ‘Axt’, tarathar 
‘Bohrer’, tuiresc ‘Säge’ usw. zusammen, wird also wohl auch irgend- 
ein Werkzeug zum Holzschlagen bedeuten. MARSTRANDER teilt mir 
brieflieh mit, daß er es von es-ben herleitet; es wäre also eine par- 
tizipiale Bildung auf -ntı wie birit, Brigit (s. Marstranper, ÜZ VII 386) 
und bedeutete wörtlich ‘die Aushauende’; also unter Hinzunahme von 
O’Murcosrvs ‘desuper petit’ etwa ‘Hippe’ (engl. bill-hook). 
32. Altir. ol ma 'quod si. 
Tnursevsen hält in seinem Handbuch $ 893 das Ml 3a ı3 als 
Übersetzung von ‘quod si’ vorkommende 0’ ma für eine sklavische 
Nachahmung des lateinischen Ausdrucks. Dagegen spricht, daß es 
Aneed. I S. 72 $ 197 in einem Gedichte vorkommt: 
ol ma dogne bid ifernn” duit tain atbelae 
‘wenn du das tust, wird die Hölle dein Los sein, wenn du stirbst'. 
33. Die Koseformen irischer Personennamen. 
Seit Zimmers grundlegender Arbeit” ist dieser Gegenstand im 
Zusammenhange und ausführlicher nicht wieder behandelt worden. 
PrDERSEN stellt in seiner Vergl. Grammatik $ 404/405 kurz die Haupt- 
erscheinungen zusammen und bespricht ferner in $ 372, 378 und 
38ı einige der Suffixe, die zur Bildung von Kosenamen verwandt 
werden. Da ich aus meinen Sammlungen mancherlei neues Material 
vorlegen kann, lohnt es sich vielleicht, auf die Sache im ganzen 
einzugehen. 
Die irischen Vollnamen* sind mit gewissen Ausnahmen, wie in 
den meisten andern indogermanischen Sprachen, Zusammensetzungen 
aus zwei, seltener aus drei’ Gliedern. Aus diesen werden Kurznamen 
ı Arkınson führt es im Wörterbuch freilich nicht auf. 
?2 ifirnn cod. 
3 “Zur Personennamenbildung’, Kunss Zeitschr. XXXII (1893), S. 158—197- 
; 4 Die irische Terminologie ist ainm ndiles ‘Eigenname’ für den Taufnamen; 
Idn-ainm ‘Vollname’ für den Taufnamen mit Beinamen, z. B. Ailill Bass-chain a länainm 
dö, LL 324b 14; for-ainm “{/bername’, auch for-tormach anma (Cöir Anm. 192); ainm 
mbdide "Kosename’, Corm. $ 878- 
5 Z.B. Cdich-tan-gen, oben $ 19; wohl auch Cäich-tuth-bil FM 1227. 
