1150 Sitzung der philosophisch-historischen (lasse vom 12. December 1912, 
gegenüber dem kymr. map vorliegt. Wir haben sie wohl in 
aus einem mit Con- anlautenden Vollnamen, in Fiace aus Fiach-, 
sicher in dem oben angeführten Dimma aus Diarmait. 
34. Altir.esarn Firnewein. 
sed uetuss, d.h. das irische Wort esarn wird hier auf ein älteres esue 
zurückgeführt, welches nach dem Glossator aus dem negativen 6% 
setzt ist und ‘alter Wein, Firnewein’ bedeutet. Ich möchte esuern 
für die richtige frühirische Form halten, in welcher altes « (v) noch be 
wahrt ist. esarn wäre daraus die richtige Weiterentwieklung. Hät 
der Glossator die angebliche ältere Form selbst erfunden, so würde 
er doch seiner Etymologie gemäß gewiß es-ur-en gesetzt haben. Man 
kannte im 9. Jahrhundert noch zum Teil die frühirischen Formen 
und gerade zwei derselben mit erhaltenem u sind z. B. bei Cornae 
unter Domnall ($ 403) und Nemnall ($ 960) bezeugt. ® 
Es liegt hier nun offenbar ein Wort vor, welches mit dem Wein 
handel aus Gallien gekommen ist, und also lateinischen Ursprung 
haben muß. Über solche mutmaßliche Herkunft des Wortes macht 
Hr. Huco Scnucnarpr mir freundlichst die folgende dankenswerte Nit- 
teilung. | 
»esuern, von lat. *exhibernum (vinum), überwinterter, also vorjähri 
oder im allgemeinen alter Wein stellt sich zu *exhibernare, das 
Italien und Südwestfrankreich im gleichen Sinne wie hibernare über 
wintern (auch überwintern lassen) lebt. So ital. svernare neben ter " 
davon in manchen Mdd. ein weibl. oder männl. Postverbale für » Wi 
futter « (emil. sverna u. ä., gen. seivernu). In der Gascogne ko 
eissivernar schon im 13. Jahrhundert vor; eissivernat hießen Haustl 
(besonders Ziegen und Schafe), die überwintert hatten. Auch 
alten Katalanisch ist exivernar nicht fremd. Unter den zahlrei 
romanischen Fortsetzungen oder Weiterbildungen von hibern- 
größter Vollständigkeit sind sie bei Cr. Mrrto, I nomi romanzi 
stagioni e dei mesi (Torino 1904) S. 204 ff. verzeichnet — finden 
’ ero eod., für eno verschrieben. Vgl. $ 402, wo das ir. ena, Pl. von tan 2 
fäß’ aus eno (oinoc) abgeleitet wird. Hier möchte ich bemerken, daß nicht mit > 
im Glossar ena zu schreiben ist. Da ian zweisilbig ist (Dat. drolmach asan tan 
ı06a 40), lautet der Nom. Pl. ena, wie scena von sch 
” uinum ceod. 
