1208 Gesammtsitzung vom 19. December 1912. — Mitth. vom 5. December. 
sind auch zu erklären: xaaerın st. xaaceın XIV 34, Kai aexeı St. Kal a 
&xeı XII 484, annen st. aAan KU 445, rereineı st. reröneı XII 355, 
eyxet’ st. Üxer’ XI 357, ec mrarac st. &c rArac XIV 86, mPosocH St. TIPO@YTH 
XIV 81, aiocTHToc st. neötHtoc XIV 86. 
Außer den aus Verhören und Verlesen entstandenen Fehlern ist 
nun von der großen Zahl der Varianten noch die große Summe dessen 
abzuziehen, was schlechte und rechte Nachlässigkeit des Schreibers 
ist. Auch nach dieser Richtung hin mögen einige Beispiele die Hand- 
schrift charakterisieren: rrpomaxoıcın st. mromAxeceaı XI 217, Artpeianc 
eypykpeıon Aramem|nwn st. Atpeianc Aramemnun EzenArıze XI 246, Oavecha 
AAI®PONA TIOIKIAOMHTHN St. "Oavcha Aıl elnon Eccevonto XI 419, eymon 
st. mteon XI 647 u.Öö., »araımoc Arac st. #."Extwr XII 290, TIETTONHKOTA® 
OYc 
“N 
ım[m] st. rerrönHto Kae’ inrovc XV 447, HaHeractevreceaı st. A AHeA CTPEY- 
receaı XV 512, araBeımenoc st. Artameıgömenoc XIII 76, TTAarıon fehlt 
XII 172, oriceen st. öneceaı XII 349, YrIorewpewneaonoyae St. YIIep- 
BOPEEIN CXeAöN OYTE XII 53, TAXATHTEAETETIEYzETAI St. TÄXA TÄAE TETEr- 
zetaı XII 345, APPHKTON AAYTON TE TIOoAAWN St. ÄPPHKTON T’ ÄAYTöN TE TO 
troaa@n XIII 360, xooc rion ewn st. eodc rer (s. darüber oben unter Ortho- 
graphie) &on XV 585. Es bedarf nach diesen Proben keiner Erwähnung, 
daß ich z. B. das Fehlen von einsilbigen Wörtern nur in Ausnahme- 
fällen notiert habe. Besser als aus diesen zusammenhanglosen Worten 
gewinnt man von dem Zustand des Textes eine Vorstellung, wenn ich 
ein paar Verse in Abschrift hersetze; ich wähle S. 52, obere Hälfte = 
Buch XII, 483— 500: 
OC MAAA KAPTEPOC ECTI MAXH ENI ®WTAC ENAIPEIN 
KAl AEXeI HBHC ANBOC 0 TE KPATEPOC ECTI MEFICTON 
EI TAP OMIAIKIHN AE TENOIMEEA TWA ENI OYMW!I 
AIYA KEN HE ®EPOIO META KPATOC H TE »#EPOIMHN 
WC ESAA O1 A APA TIANTEC ENA #PECI 8YMOC EXONTOC 
TTAHCIOI ECTHCAN CAKE WMOICI KAOINANTEC 
Äıneıac A’ ETEPWBEN EKEKAETO OIC ETAPOICIN 
AHisoson ae TTarın T ecopwn Kai ÄTHNOPA AION 
Ol 01 AM HrEMONEeC TPwwN ECAN 
NAON ETIONG” WC Oi TE META KTINON ECTIETO MHAA 
TTIOMEN EK BOTANHC TANYTAI A APA ®PENA TIOIMHN 
wc Enl[ayleıa eymoc enı cTHeeccı rerHeeı 
WC jAE AAWN EeNOC ETTICTIOMENOI EOI AYTW 
Ol A AM® ÄnKkAe0oW AYTOCXEAON WPMHOHCAN 
MAKPOICI EYCTOICI TIEPI CTHEECCI AE XAAKOC 
CMEPAANEON KONABHCE TITYCKOMENWN KA® OMIAON 
ANAHAWN AYO A’ ANAPEC APHIOI EZOXOI AANWN 
Aıneiac ae Kaı laomeneyc ATAnANToI ApHi 
EIN EEE NETTE ET EINER 2 EEE TDERRSUHEEHERR 
