95 



beiden letztgenannten liegt die breite Furelie eines Trockentales, Ogun-dschan-dse, welches 

 nur zur Frühjahrsschneeschmelze Wasser führt, weil es seinen Ursprung nicht wie die anderen 

 Täler im niederschlagsreichen zentralen Gebiet, sondern auf der zweiten Stufe nimmt. 



Die hier angeführten und die anderen in meinen Karten aufgenommenen Flußnamen 

 entsprechen nur zum geringsten Teile denjenigen der beiden Karten von Gruni Grschimailo 

 und jenen, welche man in der russischen 40 Werst-Karte findet. Ich kann aber versichern, daß 

 sie das Ergebnis vielfacher und sehr sorgfältiger Erkundigungen sind. Auf die großen 

 Schwierigkeiten, welche sich in diesem Teile der Welt der Feststellung der geographischen 

 Ortsnamen entgegensetzen, habe ich in meinen Schriften stets hingewiesen. Solche Schwierig- 

 keiten sind nicht zu unterschätzen in Gebirgsgebieten wie dieses, welche nicht ständig be- 

 wohnt, sondern zumeist nur von Nomaden und noch dazu von solchen verschiedener Stämme 

 und mit verschiedenerlei Sprachen besucht werden und wo auch die wenig zahlreiche, am 

 Gebirgsfuße seßhafte Bevölkerung mehreren Völkerschaften angehört, und sich deshalb auch 

 verschiedenerlei Sprachen bedient. Es liegt mir daher durchaus fern, die Namen der er- 

 wähnten Karten als falsch zu bezeichnen. Da ich aber ihre Quellen nicht kenne und auch 

 nicht weiß, mit welchem Grade kritischer Vorsicht diese benutzt wurden, da ich selbst aber 

 bei der Erkundung und Aufnahme von Namen die größte Sorgfalt walten ließ, so halte ich 

 mich für berechtigt, für meine Namen Geltung zu beauspruchen. Man wird leicht an ihnen 

 erkennen, daß sie verschiedenen Sprachen angehören, der chinesischen, mongolischen und 

 türkischen — entsprechend den Gewährsmännern, denen ich sie verdanke. Jede Karte 

 dieser Gegend, gleichviel welcher Entstehung sie sein mag, trägt diese toponomastische 

 Mehrsprachigkeit zur Schau. 



Ich muß besonders hei-vorheben, daß nur drei dieser nördlichen Quertäler von meiner 

 Expedition durchwandert wurden, wobei ihr Lauf durch Croquierung festgelegt wurde. 

 Der Lauf des Schimo-gu konnte indessen zum größten Teile durch Peilungen von hoch- 

 gelegenen Punkten aus festgestellt werden. Als Ergebnis dieser Arbeiten zeigen sich nun 

 wesentliche Abweichungen von dem hydrographischen Netz und dem Talverlauf der vorher 

 erwähnten Karten, denen wohl weniger detaillierte Aufnahmen zu Grunde liegen mögen, als 

 die meinigen, für die ich einstehen kann, insoweit sie auf Karte II mit durchgezogenen 

 Linien eingetragen sind. Alles, was nicht mit voller Sicherheit festgelegt werden konnte, 

 sondern nur auf Kombinierung eingesehener einzelner Strecken von Plußverläufen beruht, 

 ist in die Karte nur mit gesti-ichelten Linien eingetragen. Der Verlauf solcher Täler be- 

 darf daher noch der Ergänzung. Auch ist es nicht ausgeschlossen, daß wenigstens kleinere 

 Wasserläufe, welche in meinen Karten überhaupt nicht aufgenommen werden konnten, 

 vorhanden sein mögen, sicherlich aber auch nicht wenige alte Trockenbetten, deren Verlauf 

 deshalb nicht festzustellen war, weil an ihren Ufern jetzt keine Vegetation mehr ange- 

 siedelt ist. Gerade diese an die Flußläufe gebundenen Vegetationsgürtel aber geben überall, 

 von hohen Punkten aus gesehen, mit ihrem dunklen Grün das Mittel an die Hand, Existenz 

 und Verlauf der Wasseradern inmitten der sonst braungrauen, kahlen Landschaft mit 

 Sicherheit festzustellen und zu verfolgen. 



Im beschreibenden Teil dieser Abhandlung muß naturgemäß viel von den besonderen 

 Eigentümlichkeiten der Täler, durch welche die Reise führte, die Rede sein. In diesem 

 Kapitel soUen daher nur die allgemeinen, dem ganzen Gebirge gemeinsamen Grundlagen 

 im Entwicklungszustande der Erosion hervorgehoben werden. 



